Translation of "Várt" in Portuguese

Mindenki várt.

Todo mundo esperou.

Pontosan erre várt.

Era precisamente o que a fêmea aguardava.

Tomi várt rád.

Tom esteve te esperando.

Várt a sorára.

Ele esperou pela sua vez.

Tíz percet várt.

- Ele esperou dez minutos.
- Esperou dez minutos.

Tamás türelmesen várt.

Tom esperou pacientemente.

Kit várt Tom?

- Quem Tom estava esperando?
- Tom estava esperando quem?

- Tom harminc percet várt.
- Tom egy fél órát várt.

Tom aguardou trinta minutos.

Tom várt a sorára.

- Tom esperou a sua vez.
- Tom aguardou sua vez.

- Tom várt.
- Tom várakozott.

Tom esperou.

Tamás három órát várt.

Tom esperou por três horas.

- Mindenki várt.
- Mindenki maradt.

- Todo mundo esperou.
- Todos esperaram.

Tom visszatartotta lélegzetét és várt.

- Tom conteve a respiração e esperou.
- Tom segurou a respiração e esperou.

Ennek nem várt következményei lehetnek.

Isso poderia ter consequências inesperadas.

Megnyomta a gombot, és várt.

Ele apertou o botão e esperou.

Tom megnyomta a gombot és várt.

Tom pressionou o botão e esperou.

Tom várt, de senki sem jött.

Tom esperou, mas ninguém veio.

Tom több mint egy órát várt.

O Tom aguardou mais que uma hora.

- Meddig várt?
- Mennyi ideje vársz?
- Mióta vársz?

Quanto tempo você esperou?

- Órákon át várta.
- Hosszú órákon át várt.

Ela esperou horas e horas.

- Tom többre számított.
- Tom többet várt volna.

Tom esperava mais.

Mária várt rá, de ő nem jött.

A Maria o esperou, mas ele não veio.

Mindent attól várt, hogy a sors kedvezni fog neki.

Ele sempre acreditou que em tudo a sorte o favoreceria.