Translation of "Tengeri" in Portuguese

Szeretem a tengeri herkentyűket.

- Eu gosto de peixe.
- Eu gosto de frutos do mar.

A tengeri szirének eltérítették Odüsszeusz hajóját.

As sereias marinhas extraviaram o navio de Odisseu.

- Te nem vagy tengeri beteg?
- Nincs hányingered?

Você não está com vontade de vomitar?

Ezzel együtt számos tengeri élőlény életének kulcsfontosságú eseményeit is.

Que, por sua vez, ditam acontecimentos na vida de muitos seres marinhos.

És számtalan tengeri élőlény fő táplálékforrása is. Az apróhalaktól...

E a principal fonte de alimento para inúmeros seres marinhos. Desde alevins...

és meghúzta megát egy nagy mérgező tengeri rózsa alatt.

e esconde-se debaixo de uma anémona grande e venenosa.

A tengeri erdővel és teremtményeivel való kapcsolatom hétről hétre...

A minha relação com a floresta marinha e as suas criaturas aprofunda-se...

A légi utazás gyors; a tengeri utazás azonban pihentető.

Viajar de avião é rápido; viajar pelo mar, porém, é relaxante.

De ez egyszerű és megbízható módja a tengeri tájékozódásnak.

Mas ela fornece ma simples e confiável jeito de navegar através de oceanos

Sir Francis Drake ma Anglia egyikének marad legnagyobb tengeri hősök.

Sir Francis Drake permanece hoje um dos maiores heróis navais de Inglaterra.

- Nagyon kedvelem a tenger gyümölcseit.
- Igazán kedvelem a tengeri herkentyűket.

Eu gosto muito de frutos do mar.

Ami nagy előny a tengeri tájékozódásban, ha csak egy iránytűd van.

o que é uma grande coisa se você está tentando navegar o oceano com apenas um compasso.

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.

Az ilyen éjszakai látványosságok meglepően gyakoriak. A tengeri állatok háromnegyedének van biolumineszcenciás képessége.

Estes espetáculos noturnos são surpreendentemente comuns. Três quartos de todos os animais marinhos criam bioluminescência,

Már tudom, hogy kapcsolódik a sisakcsiga a tengeri sünhöz, és hogy kapcsolódik a polip a sisakcsigához.

E agora sei como o Cassis cornuta está ligado ao ouriço-do-mar e como o polvo está ligado ao Cassis cornuta.

Yuriko, egy tengerbiológiai továbbképzős hallgató elaludt egy haltartályban, majd polipokkal és tengeri csillagokkal borítva ébredt fel.

Yuriko, uma estudante de pós-graduação em biologia marinha, adormeceu em um aquário e acordou coberta de polvos e estrelas marinhas.