Translation of "Szemében" in Portuguese

Nevetett, könnyekkel a szemében.

Ela ria, com lágrimas nos olhos.

- A szépség a szemlélő szemében van.
- A szépség a szemlélő szemében születik.

A beleza está nos olhos de quem vê.

Remenysugár csillant fel a szemében.

Um lampejo de esperança luziu em seus olhos.

A szépség a szemlélő szemében rejlik.

A beleza está nos olhos de quem a vê.

A szemében lévő tükörszerű sejtek felerősítik a meglévő gyér fényt.

O puma tem células idênticas a espelhos que refletem a luz que atinge os olhos.

Más szemében a szálkát is meglátja, a magáéban a gerendát sem.

No olho alheio vemos um argueiro, no nosso não vemos uma trave.

Egy röpke pillanat elég volt neki ahhoz, hogy felfedezze ugyanazt a lángot a lány szemében, mint ami az ő szívében lobogott.

Um pequeno momento foi suficiente para ele ver nos olhos da garota a mesma chama que ardia em seu próprio coração.