Translation of "Semmibe" in Portuguese

Kérdezni nem kerül semmibe.

Perguntar não custa nada.

Az álmok semmibe se kerülnek.

Sonhar não custa nada.

A beszéd nem kerül semmibe.

Falar não custa nada.

- Egy szívesség semmibe sem kerül.
- Egy szívesség nem kerül semmibe.
- A szívesség nem kerül pénzbe.

Fazer um favor não custa nada.

- Ez "grátisz".
- Ez díjtalan.
- Ez nem kerül semmibe.

- É grátis.
- É gratuito.

Valahányszor az iskolacsengő megszólalt, Iván nyáladzva nézett üresen a semmibe. Jónéhány sikertelen ördögűzéssel később, a szülei ráébredtek hogy a fiuk Pavlov egyik kutyájának reinkarnációja.

Sempre que o sinal da escola tocava, Ivan ficava olhando para o nada e babando. Depois de vários exorcismos falhos, seus pais descobriram que ele era a reencarnação de um dos cães de Pavlov.