Translation of "Egyik" in Polish

0.013 sec.

Examples of using "Egyik" in a sentence and their polish translations:

Az egyik legszegényebb környéken.

w jednej z najuboższych dzielnic.

Vak az egyik szemére.

Jest ślepy na jedno oko.

Ő az egyik szomszédom.

On jest jednym z moich sąsiadów.

Jack az egyik barátom.

Jack jest jednym z moich przyjaciół.

- Az egyik új, a másik öreg.
- Az egyik új, a másik régi.

Jeden jest nowy, a drugi stary.

Főemlős családunk egyik korai oldalága.

Wczesne odgałęzienie rodziny naczelnych.

Az egyik nagyon komoly volt.

Jedna była bardzo poważna.

Ez társadalmunk egyik fontos problémája.

To ważne dla naszego społeczeństwa.

Ő korunk egyik legkiválóbb énekese.

Jest jednym z najlepszych współczesnych piosenkarzy.

Ő Spanyolország egyik legismertebb írója.

Jest jednym z najbardziej znanych hiszpańskich pisarzy.

Egyik virág sem készült műanyagból.

Żaden z tych kwiatów nie jest z plastiku.

Az evolúciós biológia egyik legnagyobb rejtélye,

Jedną z największych zagadek biologii ewolucyjnej jest to,

Alváscentrumomban egyébként az egyik megközelítési módszerünk

W moim centrum badania snu

Az egyik megértendő kulcskérdés a felszín,

Jedną z rzeczy, którą chcemy zrozumieć jest powierzchnia,

A globalizmussal szembeni egyik szorongásom tárgya

w kontekście zglobalizowanego świata,

Ez az egyik utolsó közös fürdőzésük.

To jedna z ich ostatnich wspólnych kąpieli.

Rábukkant a Vocational Foundation egyik programjára,

natrafiła na program o nazwie Vocational Foundation.

Az egyik árvaház elmondhatatlanul szegény volt.

Jeden z sierocińców był wyjątkowo biedny.

Te nem Tom egyik barátja vagy?

Nie jesteś jednym z przyjaciół Toma?

Ez az egyik legjobb étterem Bostonban.

To jest jedna z najlepszych restauracji w Bostonie.

Az egyik barátom apja híres színész.

Mam przyjaciela którego ojciec jest znanym aktorem.

Tomi kölcsönkérte az egyik haverja kocsiját.

Tom pożyczył samochód od przyjaciela.

A licsi az egyik kedvenc gyümölcsöm.

- Liczi to jedne z moich ulubionych owoców.
- Liczi należą do moich ulubionych owoców.

A parkolóban kigyulladt az egyik autó.

Płonie samochód na parkingu.

Az egyik USA-cég, a Clearview AI,

Amerykańska spółka Clearview AI

Ennek egyik oka, hogy az óceánok hatalmasak,

Pierwszym powodem jest bezmiar oceanów,

De mindenekelőtt hadd meséljek az egyik betegemről.

Ale najpierw opowiem wam o jednej z moich pacjentek.

Az éjszaka egyik legsikeresebb ragadozójának a kezében.

należy do jednego z najlepszych nocnych drapieżników.

Egyik sem akarja elhagyni a raj biztonságát.

Nikt nie chce pozostać poza bezpiecznym stadem.

Vigyék a homokot egyik helyről a másikra.

Przenieś piasek stąd tam.

Ezek közül egyik kép se tetszik nekem.

Żaden z tych obrazów mi się nie podoba.

- Három autója közül az egyik kék, a többi fehér.
- Az egyik autója a háromból kék, a többi fehér.

Jeden z jej trzech samochodów jest niebieski, pozostałe są białe.

Mutatok egy példát, egy részletet az egyik hívásból.

Oto mały fragment jednego z połączeń.

egyik elem előbb merül le, mint a másik.

Jedna z tych baterii wyczerpie się przed drugą.

Melyek a Föld fajokban egyik leggazdagabb tengerét táplálják.

które zasilają jedne z najobfitszych wód na planecie.

Egy tengericsillag. A mai este egyik legfalánkabb látogatója.

Rozgwiazda to jedna z najżarłoczniejszych istot w tym basenie.

Szingapúr ma a világ egyik leginkább állatbarát városa.

Singapur jest obecnie jednym z najbardziej sprzyjających przyrodzie miast.

Egyik sem ér sokat igazán a többi nélkül.

Jeśli zabraknie jednej z nich, wartość innych zmaleje albo zniknie.

Egyik percről a másikra éreztem, mintha azt mondaná:

Czułem, jak z minuty na minutę zaczyna myśleć:

A kanyaró az egyik legfertőzőbb betegség, amit ismerünk.

Odra jest jedną z najbardziej zakaźnych chorób, jakie znamy.

- Ő az egyik szomszédom.
- Ő a szomszédaim egyike.

- On jest jednym z moich sąsiadów.
- Jest jednym z moich sąsiadów.

Ha szabad így mondanom, ez az egyik nagyratörő célunk.

To jeden z naszych wielkich celów.

Egyik-másik riválisa több mint 30 éve jár ide.

Niektórzy z jego rywali przybywają tu od ponad 30 lat.

Két macskánk van; az egyik fehér, a másik fekete.

Mamy dwa koty; jeden jest biały, a drugi czarny.

Egyik napról a másikra él, egy fillér megtakarítása nincs.

Żyje od pierwszego do pierwszego, bez żadnych oszczędności.

Az egyik autója a háromból kék, a többi fehér.

Jeden z jej trzech samochodów jest niebieski, pozostałe są białe.

Én a spagettit a világ egyik legjobb ételének tartom.

Uważam spaghetti za jedno z najlepszych dań na świecie.

Amire hetente körülbelül egyszer, az egyik fa aljában kerül sor.

Robią to raz w tygodniu u podstawy drzewa.

Ez a Föld egyik legzsúfoltabb helye. A népesség 20 millió.

To jedno z najbardziej zatłoczonych miejsc na Ziemi. Liczba mieszkańców sięga 20 milionów.

A kardszárnyú delfin az óceán egyik legintelligensebb és legbarátkozóbb állata.

Orki to jedne z najinteligentniejszych i najbardziej towarzyskich stworzeń w oceanie.

Egyik szülője sem tért vissza, így hát elindul megkeresni őket.

Żaden z jego rodziców nie wrócił, więc idzie ich znaleźć.

Úgy gondoltuk, hogy akár az ő egyik ivadéka is lehet.

Wyobrażaliśmy sobie, że to jedno z jej młodych.

Verdun továbbra is az egyik legvéresebb csata az emberiség történetében.

Verdun pozostaje jedną z najbardziej krwawych bitew w historii ludzkości.

Két cicája van. Az egyik fehér, a másik pedig fekete.

Ona ma dwa koty. Jeden jest biały, a drugi czarny.

Ez Velence rendkívüli városa - ma a világ egyik legnépszerűbb turisztikai célpontja,

Oto niesamowita Wenecja, jedno z najbardziej popularnych miast turystycznych na świecie,

A Friedland csata volt az egyik leginkább Napóleon karrierjének döntő győzelmei.

Bitwa pod Friedlandem była jedną z najbardziej decydujące zwycięstwa w karierze Napoleona.

Talán ez az egyik fő oka annak, ami a tőkehalakat északra űzi,

Może to być jedną z sił napędowych kierujących mintaja na północ,

A következő pillanatban egyikük ráakaszkodott az egyik karjára, és ijesztő halálpörgést produkált.

W następnej chwili rekin zacisnął szczęki na jednym z jej ramion, wykonując beczkę śmierci.

Amikor a tanító befejezte az olvasást, az egyik tanuló fölemelte a kezét.

Kiedy nauczyciel skończył czytać, jeden z uczniów podniósł rękę.

Ha készítesz egy népszerű alkalmazást, akkor egyik napról a másikra milliomossá válhatsz.

Jeśli stworzysz popularną aplikację, możesz nagle zostać milionerem.

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.

Na początku trudno jest wejść do wody. To jedno z najdzikszych i najstraszniejszych miejsc do pływania.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.