Translation of "Egyik" in Arabic

0.019 sec.

Examples of using "Egyik" in a sentence and their arabic translations:

Egyik kliensemnél

بخصوص ما حصل مع أحد المراجعين لديّ

Az egyik tanulmányunkban

وفي واحدة من هذه الدراسات،

Az egyik gyűjtőnk,

(ليز ناسيس)،

Egyik sem tökéletes,

ليس بينها حل مثالي،

- Az egyik táskám hiányzik.
- Nincs meg az egyik táskám.

إحدى حقائبي مفقودة.

Ez kutatásunk egyik ábrája:

هذه صورة من دراسة قمنا بإعدادها

Közülük az egyik Christina.

أحد هذين الشخصين هو كريستينا.

életem egyik legfontosabb autóútján

أخذت أحد أهم خطوات حياتي.

A szociálpszichológia egyik alaptétele,

إحدى أهم اكتشافات علم النفس الاجتماعي

Az egyik legszegényebb környéken.

في إحدى أفقر المناطق.

Az egyik legfontosabb megoldás

إذن أحد أفضل الحلول

Róbert egyik barátja vagyok.

- أنا صديق روبرتس.
- أنا صديقة روبرتس.

Egyik párt sem intézkedett,

لا أحد من الأحزاب السياسية

A szatíra egyik veszélye.

أحد مخاطر الهجاء، هناك.

Az egyik barátomhoz megyek.

ساذهب لعند صديقي.

A tudomány fölosztásának egyik módja:

الآن، إحدى طرق تقسيم العلوم هي هذه الطريقة:

Az egyik történet, amit elmondott,

إحدى القصص التي حكاها

Egyik kedvencem Albert Einstein beszéde.

إلا أن أحد الخطابات التي أفضلها على البقية ذلك الخطاب الذي ألقاه آلبرت آينشتاين.

Ez a kutatás egyik képe,

هذه صورة من دراسة قمنا بتنفيذها

Itt az egyik kedvenc helyem.

هذا هو المكان الذي يتصدر القائمة بالنسبة لي.

Az önmagunkkal foglalkozás egyik lehetősége,

لذا أحدُ أنواعِ العملِ الداخلي الذي نستطيعُ فِعلهُ

És az egyik legfontosabb dolog,

وأحد الجوانب الرئيسية

Az osztály egyik legokosabbja voltam,

كنت واحدًا من أذكى الطلاب،

Az egyik a technika jellemzője,

الأول هو طبيعة هذه التقنية بحد ذاتها.

Egyik ország sem lehet sikeres,

لا يمكن لبلد أن يكون ناجحاً

Az egyik szülő így fogalmazott:

وكما يقول أحد الآباء:

Főemlős családunk egyik korai oldalága.

‫أحد مراحل التطور الأولى لنا.‬

Az egyik nagyon komoly volt.

واحدة منهما كانت خطرة جداً.

Ez társadalmunk egyik fontos problémája.

هذه مشكلة مهمة في مجتمعنا.

Az egyik szerkesztője azt mondta:

وقال لي أحد محرريه:

Tamás az egyik legjobb nyomozónk.

توم واحد من أفضل محققينا.

Az egyik barátom külföldön tanul.

لي صديق يدرس في الخارج.

A Dahla-oázis egyik városában ástunk,

كنا ننقب في مدينة في واحة الداخلة،

Ami az egyik fontos stratégiai eszközünk,

نحن نسأل أنفسنا, عندما نجتمع لعمل قائمة مهامنا، نحن نقول:

Nem vennék elő egyik gépüket sem?

لم تستطع أخذ الكاميرا أو الهاتف الخاص بك؟

Az evolúciós biológia egyik legnagyobb rejtélye,

أحد أعضم الألغاز في علم الأحياء التطوري

Ez az egyik legkorábbi kapcsolatteremtő technológiánk.

إنها إحدى أُول الأشكال من تكنولوجيا الاتصالات.

Az egyik első kérdésem az volt:

أول سؤال طرحته كان:

Egyik osztályban volt egy nagyobb fiú,

كان هناك طفل في الصف أكبر من البقية.

Alváscentrumomban egyébként az egyik megközelítési módszerünk

وإحدى الطرق التي نتعامل بها مع هذا في مركز النوم الخاص بي،

és egyik hétfőn, előbb, mint gondolná,

وفي يوم الأثنين، وأقرب مما يتخيل،

Egyik nap, mikor az irodában ültünk,

ويومًا ما، بينما نجلس في المكتب،

Az egyik megértendő kulcskérdés a felszín,

أحد الأشياء الأساسية التي علينا فهمها هو السطح،

A globalizmussal szembeni egyik szorongásom tárgya

فإحدى مصادر قلقي فيما يخص العالم العولمي

Az egyik az Oklahoma állambeli Tulsában,

موقع في تلسا بمدينة أوكلاهوما،

Egyik feladatom iskola után és vakációban

وكان جزء من واجبي بعد ساعات الدوام المدرسي أو أثناء الإجازة

Ez az egyik utolsó közös fürdőzésük.

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

Egyszer az egyik anya így szólt:

وأتذكر عبارة قالتها إحدى الأمهات،

Rábukkant a Vocational Foundation egyik programjára,

عثرت على برنامج يدعى مؤسسة مهنية،

Az egyik árvaház elmondhatatlanul szegény volt.

لكن أحد دور الأيتام التي زرتها كان فقيرا للغاية.

Az egyik piros, a másik fehér.

واحدة حمراء والأخرى بيضاء.

Te Tom egyik barátja vagy, ugye?

أنت أحد أصدقاء توم، صحيح؟

Egyik vizsgálatunk során történelmi adatokat elemeztünk

في دراسة واحدة، عدنا إلى البيانات التاريخية،

Az a mienk közül az egyik.

هذه لنا

Az egyik barátom apja híres színész.

لي صديق أباه ممثل مشهور.

Ahol az egyik szülő spanyol anyanyelvű volt,

حيث كان أحد الأبوين ناطقا باللغة الإسبانية

Akinek az egyik felén hatalmas étvágya van,

وكان يشتهي بأنها تنتهي،

Az üzlet egyik legnagyobb, rejtett, láthatatlan költsége,

"المماطلة هي مؤسسة التوسط"

Ám az élelmiszer-termelés egyik legfrissebb újítása,

لكن إحدى أحدث الابتكارات التي يتم تطويرها في مجال إنتاج الطعام

Míg szívesen lennék az egyik olyan ember,

وبينما أحب أن أكون من هؤلاء

Az egyik, hogy felhívtak minket különféle szervezetek.

أولاً، تلقينا اتصالات من المنظمات.

éjszakára be lettünk szállásolva az egyik hotelbe.

ونعود إلى غرفنا بالفندق ليلًا.

Hogy minden idők egyik legjobb kosarasa legyen,

لأن يصبح واحدًا من أعظم لاعبي كرة السلة علي مر التاريخ،

Az egyik legtöbbet használt "hashtag" az Instagramon,

واحدة من أشهر الهاشتاغات على انستغرام

A diákok egyik fele azonnal nevetni kezdett,

بدأ نصفه الضحك في الحال،

Ennek egyik oka, hogy az óceánok hatalmasak,

والسبب الأول هو مدى اتّساع المحيطات،

De mindenekelőtt hadd meséljek az egyik betegemről.

لكن دعوني أولًا أبدأ بالحديث عن إحدى مرضاي.

Úgy hiszem, ennek egyik fő oka az,

أعتقد أن أحد الأسباب المساهمة في ذلك

Az egyik meglepetésre hat éve került sor.

واحدة من هذه المفاجأت حدثت منذ ست سنوات على ما اعتقد.

Az éjszaka egyik legsikeresebb ragadozójának a kezében.

‫يخص إحدى مفترسات الليل الأولى.‬

Egyik sem akarja elhagyni a raj biztonságát.

‫لا أحد منها يريد هجر أمان السرب.‬

Vigyék a homokot egyik helyről a másikra.

حرّكوا الرمال من هذه المنطقة إلى تلك.

Enélkül a fentiek közül egyik sem működik.

والذي لا تعمل أي من المبادئ الأخرى بدونه.

Egyik haverom sincs most itt a városban.

جميع أفراد عائلتي خارج المدينة.

Ezek után a résztvevők egyik fele azt olvasta,

و من ثم نصف المشاركين قرأوا

és ez a vezetés egyik legfontosabb kérdéséhez kötődik.

تتعلق بأحد أهم الأسئلة المتعلقة بالقيادة.

Ez az egyik legjobb felsőoktatási intézmény a világon.

التي تُعدُ واحدةً من أفضل المؤسسات الأكاديمية في العالم.

Hogy az ember, az egyik állatfaj, képes rá,

أن البشر، الذين هم من أنواع الحيوانات من بين الغير،

Aztán az egyik barátomtól kaptam egy jobb tippet.

ولكن قد اقترح صديق لي بخيارٍ أفضل:

Az egyik első dolog, amelyet a támadók tettek,

واحدة من الأمور الّتي فعلها المهاجمون

Mutatok egy példát, egy részletet az egyik hívásból.

لذا هنا مثال فقط، قصاصة مجرد قصاصة من واحدة من مكالماتنا

A tudomány egyik erőssége az, hogy emberek művelik,

إحدى نقاط قوة العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجاره

egyik elem előbb merül le, mint a másik.

ستتوقف واحدة من تلك البطاريات قبل الأخرى.

A Kanszu tartomány egyik földműves falvában található iskolába

ولكن عندما يصل إلى قرية زراعية صغيرة في مقاطعة غانسي،

De ebben az algoritmus csak az egyik eszköz.

لكن خلال ذلك، الحلول الحسابية أداة مساعدة.

Melyek a Föld fajokban egyik leggazdagabb tengerét táplálják.

‫التي تغذي بعض أزحم المياه على الكوكب.‬

Egy tengericsillag. A mai este egyik legfalánkabb látogatója.

‫نجمة بحر.‬ ‫إحدى زوار الليلة النهمين.‬

Szingapúr ma a világ egyik leginkább állatbarát városa.

‫تعد "سنغافورة" الآن أحد أكثر المدن‬ ‫الصديقة للحياة البرية في العالم.‬

Képzeljük el, hogy Paul McCartney az egyik csoporttag.

تخيل لو كان "بول ماكارني" عضوا في مجموعتك.

Az óráimon az egyik kedvenc kreativitást fejlesztő gyakorlatom,

فواحدة من تماريني المفضلة على الإبداع في فصولي

Egyik sem ér sokat igazán a többi nélkül.

ودون واحد منهم ستكون قيمة باقي الحقول ضئيلة أو معدومة.

Egyik percről a másikra éreztem, mintha azt mondaná:

‫ويمكنني الشعور بذلك، بين لحظة والأخرى،‬

A kanyaró az egyik legfertőzőbb betegség, amit ismerünk.

تعد الحصبة واحدة من أكثر الأمراض المعدية التي نعرفها

Mali az egyik legszegényebb Afrika szubszaharai országai között.

مالي هي واحدة من أفقر بلدان جنوب الصحراء الإفريقية.

Mi az egyik legfontosabb dolog, amit gyermekünknek adhatunk?

ما هي أحد أهم الأشياء التي يُمكنك إعطاؤها لرضيعك؟

Az egyik kérdés, amit mostanában vizsgáltunk a MEG-gel:

إحدى الأمور التي درسناها مؤخراً باستخدام آلة الدماغ المغناطيسي كانت:

Az egyik módszer az utcazenélés: gitáron játszani az utcán.

إحداها الغناء وعزف الغيتار في الشوارع،

Ez volt a depresszió, mint az ajtó egyik oldala.

كان هذا اكتئابًا على جانب واحد فقط من الباب.

Niels Bohr, a szakma egyik úttörője egyszer azt mondta,

قال (نيلز بور) ذات مرة، وهو أحد رواد هذا المجال،