Translation of "Nézett" in Portuguese

Tom nézett.

Tom olhou.

Mindenki nézett.

Todos olharam.

Jól nézett ki.

Ele se via bem.

A szemembe nézett.

Ele me olhou nos olhos.

Mindenki engem nézett.

- Todos estavam olhando para mim.
- Todo mundo estava olhando para mim.

Mérgesen nézett rá.

Ela olhou para ele furiosamente.

Tom nagyszerűen nézett ki.

- Tom parecia estar ótimo.
- Tom parecia estar muito bem.
- Tom parecia estar em grande forma.

Minden jól nézett ki.

- Tudo parecia bonito.
- Tudo parecia bem.

De kényelmesnek nézett ki.

Mas parecia confortável.

Pont a szemébe nézett.

Ela lhe olhou direto nos olhos.

Tamás tegnap nem nézett tévét.

Tom não assistiu à TV ontem.

Tom nem nézett újra a képre.

Tom não olhou para a imagem novamente.

- Pénzes pasasnak látszott.
- Pénzes pasasnak nézett ki.

Ele parecia um homem rico.

Tom a mikroszkópján keresztül nézett egy hópelyhet.

Tom examinou um floco de neve com seu microscópio.

Akinek legutóbb elmondtam az elképzelésemet, bolondnak nézett.

- A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
- A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
- A última pessoa para quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

Tomi teljesen máshogy nézett ki hajvágás után.

Tom ficou muito diferente depois do corte de cabelo.

Maria a tükörbe nézett, mialatt a haját fésülte.

Mary olhou para o espelho enquanto escovava o cabelo.

Tom és Mari egy mókusokról szóló dokumentumfilmet nézett.

Tom e Maria assistiram a um documentário sobre esquilos.

- Mindenki engem bámult.
- Mindenki rám nézett.
- Minden szem rám meredt.

Todo mundo me olhou.

A ház jól nézett ki, emellett az ára is megfelelő volt.

A casa parecia bonitinha, e além disso o preço era justo.

A férfi a tükörben azonban nem válaszolt, csak nézett, majd pimasz módon utánozni kezdte a kézmozdulataimat és mimikámat.

Mas o homem no espelho não me respondeu; ficou apenas me olhando e então começou a imitar todos os movimentos de meu braço e minhas expressões faciais.

Valahányszor az iskolacsengő megszólalt, Iván nyáladzva nézett üresen a semmibe. Jónéhány sikertelen ördögűzéssel később, a szülei ráébredtek hogy a fiuk Pavlov egyik kutyájának reinkarnációja.

Sempre que o sinal da escola tocava, Ivan ficava olhando para o nada e babando. Depois de vários exorcismos falhos, seus pais descobriram que ele era a reencarnação de um dos cães de Pavlov.

- Hetek óta már felém sem dugta az orrát Tomi.
- Hetek óta felém sem nézett a Tomi.
- Hetek óta felém sem tolta a képét Tomi.

- Tom não foi mais a minha casa há semanas.
- Tom não foi mais para a minha casa há semanas.
- Tom não foi mais em minha casa durante semanas.
- Tom não foi mais em casa durante semanas.