Translation of "Beszélsz" in Spanish

Honnan beszélsz?

¿Desde dónde estás hablando?

Miről beszélsz?

- ¿De qué estás hablando?
- ¿De qué hablas?
- ¿Pero que dices?

Beszélsz japánul?

¿Hablas japonés?

Nekem beszélsz?

- ¿Estás hablando conmigo?
- ¿Está Ud. hablando conmigo?

Kivel beszélsz?

¿Con quién estás hablando?

Beszélsz németül?

- ¿Hablas alemán?
- ¿Sabes hablar alemán?

Beszélsz angolul?

- ¿Sabes hablar en inglés?
- ¿Hablas inglés?
- ¿Sabes hablar inglés?

Beszélsz albánul?

¿Hablas albanés?

Beszélsz törökül?

¿Hablas turco?

Beszélsz hollandul?

- ¿Hablas holandés?
- ¿Habla holandés?

Beszélsz franciául?

- ¿Usted habla francés?
- ¿Sabes hablar francés?
- ¿Habláis francés?
- ¿Habla usted francés?
- ¿Hablas francés?
- ¿Hablás francés?

Gyorsan beszélsz.

Tú hablas rápido.

Beszélsz latinul?

¿Hablas latín?

Rólam beszélsz?

¿Estás hablando de mí?

Beszélsz lengyelül?

¿Hablas polaco?

Beszélsz magyarul?

¿Hablas húngaro?

Beszélsz portugálul?

¿Hablas portugués?

Kiről beszélsz?

¿De quién estás hablando?

Beszélsz eszperantóul?

- ¿Hablas esperanto?
- ¿Habla usted esperanto?

Beszélsz spanyolul?

- ¿Hablas castellano?
- ¿Hablas español?
- ¿Habla usted español?
- ¿Usted habla español?

Hozzám beszélsz?

¿Estás hablando conmigo?

Beszélsz svédül?

¿Hablas sueco?

Beszélsz oroszul?

¿Hablas ruso?

- Kiről beszél?
- Kiről beszélsz?
- Kiről beszélsz te?

- ¿De quién hablas?
- ¿De quién estás hablando?
- ¿De quién estáis hablando?

- Angolul beszél?
- Angolul beszélsz?
- Angolul beszéltek?
- Beszélsz angolul?

- ¿Están hablando en inglés?
- ¿Estáis hablando en inglés?
- ¿Está hablando en inglés?

Te beszélsz németül.

Hablas alemán.

Milyen nyelveken beszélsz?

- ¿Qué lenguas sabes?
- ¿Qué idiomas conoces?

Hülyeségeket beszélsz, barátom.

- Solo dices tonterías, colega.
- Amigo mío, estás desvariando.

Hány nyelven beszélsz?

- ¿Cuántos lenguajes hablas tú?
- ¿Cuántos idiomas hablas tú?
- ¿Cuántas lenguas hablas tú?
- ¿Cuántas lenguas hablas?
- ¿Cuántos idiomas habla usted?
- ¿Cuántos idiomas hablan ustedes?
- ¿Cuántos idiomas hablás?

Nem beszélsz angolul?

¿No puedes hablar inglés?

Folyékonyan beszélsz angolul.

Hablas inglés fluidamente.

Ismerem, akiről beszélsz.

Conozco a la persona de la que estás hablando.

Nem beszélsz franciául?

¿No sabes hablar francés?

Jól beszélsz franciául!

¡Hablas bien francés!

Beszélsz a macskáidhoz?

- ¿Tú hablas con tus gatos?
- ¿Vos hablás con tus gatos?

Milyen nyelven beszélsz?

¿Qué lengua habla usted?

Miről beszélsz, te?

- ¿De qué estás hablando?
- ¿De qué hablas?

Igazán gyorsan beszélsz.

Hablas muy rápido.

Nagyon gyorsan beszélsz.

Hablas muy rápido.

Szeretem, ahogyan beszélsz.

- Me gusta la forma que tienes de hablar.
- Me gusta cómo hablas.
- Me gusta la manera en que hablas.

Miért beszélsz magadban?

¿Por qué hablas contigo mismo?

- Ismerem, akiről beszélsz.
- Én ismerem azt a személyt, akiről beszélsz.

- Conozco a la persona de la que estás hablando.
- Sé de quién hablas.

- Kiről beszél?
- Kiről beszélsz?

- ¿De quién hablas?
- ¿De quién estás hablando?

Jól beszélsz angolul, nem?

Hablas bien en inglés, ¿no es cierto?

Nem tudom, kiről beszélsz.

No sé de quién estás hablando.

Fogalmam sincs, miről beszélsz.

- No tengo idea de qué estás hablando.
- No tengo ni idea de qué estás hablando.

- Tudsz olaszul?
- Beszélsz olaszul?

- ¿Hablas italiano?
- ¿Habláis italiano?
- ¿Habla usted italiano?

- Hozzám beszélsz?
- Nekem nyomod?

- ¿Estás hablando conmigo?
- ¿Está Ud. hablando conmigo?

Nagyon jól beszélsz franciául.

Tú hablas francés muy bien.

- Beszél németül?
- Beszélsz németül?

- ¿Habla usted alemán?
- ¿Hablas alemán?
- ¿Habláis alemán?
- ¿Hablás alemán?

Nagyszerűen beszélsz eszperantóul, gratulálok.

¡Hablas muy bien esperanto, felicitaciones!

- Beszél angolul?
- Beszélsz angolul?

- ¿Habla usted inglés?
- ¿Puedes hablar inglés?
- ¿Sabes hablar en inglés?
- ¿Hablas...inglés?
- ¿Hablas inglés?

Nem tudom, miről beszélsz.

No sé de qué estás hablando.

Miért egyedül te beszélsz?

¿Por qué hablas sola?

- Zöldségeket beszélsz.
- Se füle, se farka annak, amit mondasz.
- Hülyeséget beszélsz.

Lo que dices no tiene sentido.

- Miéet beszélsz róla öregemberként?
- Miért beszélsz úgy róla, mintha öreg lenne?

¿Por qué hablas de él como si fuera un hombre viejo?

Te nem beszélsz angolul, ugye?

No sabes hablar inglés, ¿verdad?

Hát te mióta beszélsz németül?

¿Desde cuándo hablas alemán?

Nem tudtam, hogy beszélsz franciául.

No sabía que hablaras francés.

Miért beszélsz ilyen jól franciául?

¿Por qué hablas francés tan bien?