Translation of "Munkám" in Portuguese

Ez a munkám.

É o meu trabalho.

- Nekem végem. Elvesztettem a munkám.
- Nekem befellegzett. Nincs már munkám.

Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego.

Az itteni munkám befejeződött.

O meu trabalho aqui está feito.

Nincsen fizetésem, mert nincs munkám.

Eu não tenho salário porque não tenho emprego.

Mikor PhD-munkám a végéhez közeledett,

Quando eu estava quase terminando meu doutorado,

- A munkám az angoltanítás.
- Angoltanárként dolgozom.

O meu trabalho é ensinar inglês.

- A munkámmal jár.
- Ez a munkám része.

É parte do meu trabalho.

Azt hiszed, hogy az én munkám könnyű?

Você acha que o meu trabalho é fácil?

- Nagyon szeretem a munkámat.
- Nagyon tetszik a munkám.

- Eu gosto muito do meu trabalho.
- Gosto muito do meu trabalho.

Van egy részidős munkám, mint télapó az áruházban.

Trabalho meio-período como Papai Noel num shopping center.

- Nagyon szeretem a munkám.
- Élek-halok a munkámért.

Gosto muito do meu trabalho.

Az én munkám nem olyan könnyű, mint a tied.

O meu trabalho não é tão fácil quanto o seu.

és nem érzem úgy, hogy ez lenne a munkám lényege.

e eu não sinto que funciona bem.

- Mondhatjuk, hogy kész a munkám.
- Nagyjából készen vagyok a feladatommal.

O meu trabalho está quase terminado.