Translation of "Elvesztettem" in Portuguese

- Elvesztettem mindent.
- Mindent elvesztettem.

Eu perdi tudo.

- Elvesztettem az útlevelem!
- Elvesztettem az útlevelemet!

- Perdi meu passaporte.
- Perdi meu passaporte!
- Eu perdi meu passaporte!
- Perdi o meu passaporte!

- Elvesztettem az eszméletemet.
- Elvesztettem az öntudatomat.

- Eu perdi a consciência.
- Eu fiquei inconsciente.

- Elvesztettem a kocsikulcsomat.
- Elvesztettem a kocsikulcsot.

Perdi a chave de meu carro.

- Tegnap elvesztettem a karórámat.
- Az órámat tegnap elvesztettem.

Perdi meu relógio ontem.

Elvesztettem a szemüvegemet.

- Perdi os meus óculos.
- Eu perdi os meus óculos.

Elvesztettem az órámat.

Perdi meu relógio.

Elvesztettem az órát.

- Perdi meu relógio.
- Eu perdi o meu relógio.

Elvesztettem az időérzékemet.

- Eu perdi a noção do tempo.
- Perdi a noção do tempo.

Elvesztettem a tollamat.

Eu tinha perdido minha caneta.

Elvesztettem az inspirációmat.

Eu perdi minha inspiração.

Elvesztettem a táskámat.

- Eu perdi minha mochila.
- Perdi minha mochila.

Elvesztettem a jegyemet.

- Perdi minha senha.
- Perdi minha entrada.
- Perdi meu ticket.
- Perdi o meu ingresso.

Elvesztettem a telefonomat.

- Perdi meu telefone.
- Eu perdi o meu celular.

Elvesztettem a fogadást.

- Eu perdi a aposta.
- Perdi a aposta.

Elvesztettem az irattárcámat.

Perdi minha carteira.

Elvesztettem a kulcsomat.

Eu perdi minha chave.

Elvesztettem a pénztárcámat.

- Eu perdi minha carteira.
- Perdi minha carteira.

Elvesztettem az útlevelem!

- Perdi meu passaporte.
- Perdi meu passaporte!
- Eu perdi meu passaporte!
- Perdi o meu passaporte!

Elvesztettem Tamás telefonszámát.

- Eu perdi o telefone do Tom.
- Perdi o telefone do Tom.

Elvesztettem a hidegvérem.

- Perdi a paciência.
- Perdi a cabeça.

- Elvesztettem az e-mail címedet.
- Elvesztettem a villanyposta címedet.

Eu perdi o seu endereço de e-mail.

Az órámat tegnap elvesztettem.

Perdi meu relógio ontem.

Elvesztettem az autóm kulcsát.

- Eu perdi a chave do meu carro.
- Perdi a chave de meu carro.

Azt hiszem, elvesztettem a jegyemet.

- Acho que perdi minha entrada.
- Acho que perdi meu ingresso.
- Acho que perdi minha passagem.

Az iskolába menet elvesztettem az irattárcámat.

- Perdi a minha carteira a caminho da escola.
- Eu perdi a minha carteira a caminho da escola.
- A caminho da escola, perdi minha carteira.
- A caminho da escola, eu perdi minha carteira.

Elvesztettem az irattárcámat az iskolába menet.

- Perdi a minha carteira a caminho da escola.
- Eu perdi a minha carteira a caminho da escola.

- Elvesztettem a jogosítványomat.
- Elhagytam a jogsimat.

Perdi a minha carteira de motorista.

Elvesztettem a tollam. Tudna segíteni megkeresni?

Perdi minha caneta. Você me ajuda a procurá-la?

- Elhagytam az esernyőmet.
- Elvesztettem az esernyőmet.

- Perdi meu guarda-chuva.
- Eu perdi o meu guarda-chuva.

Mikor hazaértem, észrevettem, hogy elvesztettem a pénztárcámat.

Quando cheguei em casa, percebi que havia perdido a minha carteira.

- Számomra oda a remény.
- Elvesztettem minden reményemet.

Eu perdi a esperança.

Elvesztettem a golyóstollamat és most egy ceruzával írok.

Perdi minha esferográfica e estou escrevendo agora com um lápis.

- Nekem végem. Elvesztettem a munkám.
- Nekem befellegzett. Nincs már munkám.

Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego.

- Elvesztettem a reményt.
- Minden reményem odaveszett.
- Oda minden remény!
- Minden reményem elszállt!

Eu perdi a esperança.

- Elhagytam a mobiltelefonomat és nem találom.
- Elvesztettem a mobilomat és nem találom.

Eu perdi o meu celular e não consigo encontrá-lo.