Translation of "Lélek" in Portuguese

A lélek halhatatlan.

A alma é imortal.

Ép testben ép lélek.

Uma mente sã num corpo são.

Két test, egy lélek.

Duas almas, um pensamento.

Az arc a lélek tüköre.

- O rosto é o espelho da alma.
- A alma se contempla no rosto do homem.

A szem a lélek tükre.

O olho é o espelho da alma.

A lélek a test rabja.

A alma é a prisão do corpo.

A könny a lélek vére.

As lágrimas são o sangue da alma.

A zene csodálatos a lélek számára.

A música é maravilhosa para a alma.

Az emberi lélek mélyén vannak hátborzongató érzések.

Nas profundezas da alma humana existem sentimentos macabros.

- Apám jó ember.
- Az apám jó lélek.

Papai é um bom homem.

A tánc test és lélek közötti kapocs.

A dança é o casamento do corpo e da mente.

A gondolkodás a lélek saját magával folytatott párbeszéde.

O pensamento é a conversa da alma consigo mesma.

Ki mondta, hogy a szem a lélek tükre?

Quem disse que os olhos são o espelho da alma?

A lélek az, a mi megelevenit, a test nem használ semmit: a beszédek, a melyeket én szólok néktek, lélek és élet.

O espírito é que vivifica, a carne para nada serve. As palavras que vos disse são espírito e vida.

Az Isten lélek: és a kik őt imádják, szükség, hogy lélekben és igazságban imádják.

Deus é Espírito, e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.

- Senki nem fogja megtudni.
- Ember meg nem tudja.
- Egy lélek sem fogja megtudni.
- Senki nem fog tudni róla.

Ninguém saberá.

A tajcsi csuan gyakorlása során arra törekszünk, hogy megteremtsük az egyensúlyt az elme, a test és a lélek között.

A prática do Tai Chi Chuan busca o equilíbrio entre mente, corpo e espírito.