Translation of "Apám" in Portuguese

- Az apám orvos.
- Apám doktor.
- Az apám doktor.
- Apám orvos.

- Meu pai é médico.
- Meu pai é doutor.

- Apám doktor.
- Az apám doktor.

Meu pai é médico.

- Apám buszsofőr.
- Apám autóbusz-vezető.

Meu pai é motorista de ônibus.

- Apám autója új.
- Apám kocsija új.

- O carro do meu pai é novo.
- O automóvel do meu pai é novo.

- Szombatonként apám ráér.
- Apám szombaton ráér.

Meu pai está livre no sábado.

- Apám elgondolkodott.
- Apám a gondolataiba mélyedt.

Meu pai estava perdido nos seus pensamentos.

Apám gazdag.

- Meu pai está rico.
- Meu pai é rico.
- O meu pai é rico.

Apám tanító.

Meu pai é professor.

Apám villamosmérnök.

- Meu pai é engenheiro eletricista.
- O meu pai é engenheiro eletricista.

Megöregedett apám.

- Meu pai ficou velho.
- Meu pai envelheceu.
- O meu pai envelhecia.

- Ön az én apám?
- Maga az apám?

- Você é o meu pai?
- O senhor é o meu pai?

- Apám jó ember.
- Az apám jó lélek.

Papai é um bom homem.

- Te vagy az apám.
- Az apám vagy.

Você é meu pai.

- Apám kerékpárral megy munkába.
- Apám biciklivel megy dolgozni.
- Apám kerékpárral jár munkába.

Meu pai vai trabalhar de bicicleta.

- Ő az én apám.
- Ő az édesapám.
- Ő az apám.
- Az apám.

- Ele é meu pai.
- Ele é o meu pai.

- Meglátogattam az apám sírját.
- Elmentem az apám sírjához.

Visitei a tumba de meu pai.

- Apám mindent elfelejt.
- Az apám mindig mindent elfelejt.

Meu pai se esquece de tudo.

- Apám abbahagyta az ivást.
- Apám letette a poharat.

O meu pai parou de beber.

Apám ritkán dohányzik.

- Meu pai raramente fuma.
- Meu pai fuma uma vez perdida.

Az apám dohányzik.

Meu pai fuma.

Apám után érdeklődtek.

Eles perguntaram por meu pai.

Apám ötven éves.

Meu pai tem cinquenta anos de idade.

Apám szereti anyámat.

Meu pai ama minha mãe.

Apám vidéken él.

Meu pai mora no campo.

Maga az apám?

- Você é o meu pai?
- O senhor é o meu pai?

Apám szeret minket.

O meu pai nos ama.

Apám Görögországba utazott.

- Meu pai havia ido para a Grécia.
- Meu pai tinha ido para a Grécia.

Apám autóbusz-vezető.

Meu pai é motorista de ônibus.

Az apám magas.

- Meu pai é alto.
- Meu pai é grande.

Apám rizst termeszt.

Meu pai cultiva arroz.

Apám nincs itthon.

- Meu pai não está em casa.
- Meu pai saiu.

Apám nagyon szigorú.

Meu pai é muito severo.

Apám mérnök volt.

Meu pai era engenheiro.

Itt dolgozik apám.

- Meu pai trabalha aqui.
- É aqui que meu pai trabalha.

Tom az apám.

- Tom é o meu pai.
- Tom é o meu papai.

Apám tanár volt.

Meu pai era professor.

Apám elhagyott minket.

O pai nos abandonou.

Apám itthon van.

Meu pai está em casa.

Apám mindig elfoglalt.

Meu pai está sempre ocupado.

- Az apám elfoglalt.
- Az apámnak sok dolga van.
- Apám elfoglalt.
- Apám nem ér rá.

Meu pai está ocupado.

- Apám építész, nem mérnök.
- Apám építész, és nem mérnök.

Meu pai é arquiteto, não engenheiro.

- Apám meghalt, mielőtt megszülettem.
- Apám a születésem előtt meghalt.

- Meu pai morreu antes de eu nascer.
- Meu pai morreu antes de que eu nascesse.

- Apám kevés gyümölcsöt eszik.
- Apám nem eszik sok gyümölcsöt.

- Meu pai não come muitas frutas.
- O meu pai não come muita fruta.

- Apám nagyon régi kocsit hajt.
- Apám nagyon öreg kocsival jár.
- Apám nagyon öreg autóval jár.

Meu pai dirige um carro muito velho.

- Apám egykor bogárral hajtott.
- Az apám régen egy dudut vezetett.

Meu pai dirigia um Fusca.

- Az apám agyon fog csapni.
- Az apám agyon fog ütni.

- Meu pai vai me matar.
- O meu pai vai me matar.

- Apám vörösre festette a postaládát.
- Apám pirosra festette a postaládát.

Meu pai pintou a caixa de correio de vermelha.

- Apám szereti az erős kávét.
- Apám az erős kávét szereti.

- Meu pai gosta de café forte.
- O meu pai gosta de café forte.

- Apám már volt valamikor Görögországban.
- Apám egyszer már járt Görögországban.

Meu pai já tinha ido uma vez à Grécia.

Apám harmadik generációs volt,

O meu pai era da terceira geração,

Apám közúti dolgozó volt.

O meu pai começou a trabalhar nos serviços públicos rodoviários.

Az apám segíteni fog.

Meu pai me ajudará.

Az apám tényleg meghalt?

- Meu pai morreu mesmo?
- É verdade que meu pai morreu?

Az apám otthon van.

Meu pai está em casa.

Az apám itt dolgozik.

Meu pai trabalha aqui.

Apám abbahagyta a dohányzást.

Meu pai desistiu de fumar.

Apám jól beszél angolul.

- O meu pai consegue falar bem inglês.
- O meu pai fala bem inglês.

Az apám elment horgászni.

Meu pai foi pescar.

Hol van az apám?

Onde meu pai está?

Nem az apám vagyok.

- Não sou o meu pai.
- Eu não sou o meu pai.

Apám nem mondott semmit.

Meu pai não disse nada.

Elmentem az apám sírjához.

Visitei a tumba de meu pai.

Apám nagyon szigorú velem.

Meu pai é muito rígido comigo.

Az apám mindig higgadt.

- Meu pai está sempre calmo.
- Meu pai está sempre muito calmo.

Apám abbahagyta az ivást.

O meu pai parou de beber.

Az apám korán kel.

- O meu pai acorda cedo.
- O meu pai levanta cedo.

Apám egy csöndes ember.

O meu pai é calado.

Apám egyre jobban van.

- O meu pai está cada vez melhor.
- O meu pai está a ficar cada vez melhor.

Kivel beszélt akkor apám?

Com quem o meu pai falou?

Ez az apám háza.

Esta é a casa do meu pai.

Te vagy az apám!

Você é meu pai.

Az apám nemet mondott.

O meu pai disse não.

- Az apám otthon semmit sem csinál.
- Apám semmit sem csinál itthon.

Meu pai não faz nada em casa.

- Apám nem eszik sok gyümölcsöt.
- Az apám nem eszik sok gyümölcsöt.

Meu pai não come muitas frutas.

- Apám éppen javítja a tönkrement kerékpáromat.
- Apám éppen javítja az összetört biciklimet.

Meu pai está consertando minha bicicleta quebrada.

Az apám újra jobban van.

Meu pai melhorou de novo.

Apám lemosatta velem az autót.

Meu pai me obrigou a lavar o carro.

Apám éppen most jött haza.

Meu pai acaba de voltar para casa.

Az apám szobája nagyon nagy.

O quarto do meu pai é muito grande.

Az apám a garázsban van.

Meu pai está na garagem.

Az apám három éve halott.

Faz três anos que meu pai morreu.

Apám javítja a törött székeket.

Meu pai conserta cadeiras com defeito.

Kate az apám étterméig szaladt.

Kate correu até o restaurante do meu pai.

Apám már volt valamikor Görögországban.

Meu pai já tinha ido uma vez à Grécia.

Az apám meg fog ölni.

- Meu pai vai me matar.
- O meu pai vai me matar.

Apám nem eszik sok gyümölcsöt.

O meu pai não come muita fruta.

Apám átalakította a garázst dolgozószobává.

Meu pai converteu uma garagem em uma sala de leitura.