Translation of "Test" in Portuguese

A test élettelen.

O corpo está sem vida.

Két test, egy lélek.

Duas almas, um pensamento.

Tökéletes test nem létezik.

Nenhum corpo é perfeito.

Nincs olyan, hogy tökéletes test.

Nenhum corpo é perfeito.

A lélek a test rabja.

A alma é a prisão do corpo.

Most már bármilyen test melege jólesik.

Agora, todo o calor adicional é bem-vindo.

Az emberi test három fő részből áll.

- O corpo humano consta de três partes principais.
- O corpo humano é composto de três partes principais.

A tánc test és lélek közötti kapocs.

A dança é o casamento do corpo e da mente.

Az apró test szinte semmi hőt nem termel.

O seu corpo pequeno praticamente não produz calor.

- Nincs élet ebben a testben.
- Élettelen e test.

Não há vida neste corpo.

Az emberi test is csak piciny sejtekből áll.

O corpo humano é apenas composto por celulinhas.

A tánc a test és az elme házassága.

A dança é o casamento do corpo e da mente.

Ám a hőkamera érzékeli a test által kibocsátott meleget.

Mas uma câmara de imagens térmicas deteta o calor corporal.

És ahogy a test alkalmazkodik, egyre könnyebbé válik az egész.

E depois, à medida que o corpo se adapta, torna-se cada vez mais fácil.

A tajcsi csuan gyakorlása során arra törekszünk, hogy megteremtsük az egyensúlyt az elme, a test és a lélek között.

A prática do Tai Chi Chuan busca o equilíbrio entre mente, corpo e espírito.

A lélek az, a mi megelevenit, a test nem használ semmit: a beszédek, a melyeket én szólok néktek, lélek és élet.

O espírito é que vivifica, a carne para nada serve. As palavras que vos disse são espírito e vida.

- Állítólag sok buddhista szerzetes különleges képességei a földtől való elemelkedés, mint a test elhagyása és abba való visszatérés akaratuk szerint.
- Azt mondják, sok buddhista szerzetesnek vannak olyan különleges képességei, mint a levitáció, vagy például kedvük szerint kilépnek a testükből, majd visszatérnek.

Dizem que os monges budistas têm habilidades extraordinárias, como levitação e abandonar seus corpos para depois retornarem quando quiserem.