Translation of "Szem" in Portuguese

A szem a lélek tükre.

O olho é o espelho da alma.

Az emberi szem alig lát valamit.

O ser humano tem dificuldade em ver com esta luz.

A baktériumok láthatatlanok a puszta szem számára.

As bactérias são invisíveis a olho nu.

Szem elől vesztette a haverjait a tömegben.

Ele perdeu seus amigos de vista entre a multidão.

Ki mondta, hogy a szem a lélek tükre?

Quem disse que os olhos são o espelho da alma?

- Távol a szemtől, távol a szívtől.
- Ha a szem nem látja, a szív nem vágyja.
- Szem nem látja, szív felejti.

Se o olho não vê, o coração não ambiciona.

Ez a kísérteties fény az emberi szem számára láthatatlan.

Esta luz sinistra não é detetável pelo olho humano.

- Mindenki engem bámult.
- Mindenki rám nézett.
- Minden szem rám meredt.

Todo mundo me olhou.

- A lánc annyira erős, mint annak leggyengébb szeme.
- Egy lánc pont annyira erős, mint a leggyengébb szem benne.

Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco.