Translation of "Keres" in Portuguese

Munkát keres.

Ele está procurando emprego.

Állást keres.

- Ele está procurando emprego.
- Ele está atrás de trabalho.

Mit keres?

- O que você está procurando?
- Que estão procurando?
- O que estás procurando?

- Aki keres, az talál.
- Aki keres, talál.

Quem procura, encontra.

Tom munkát keres.

Tom está procurando um emprego.

- Háromszor több pénzt keres, mint én.
- Háromszor többet keres nálam.
- Háromszor többet keres, mint én.
- Háromszor több pénzt keres nálam.

Ele ganha três vezes mais dinheiro do que eu.

Mit keres itt Tom?

O que Tom está fazendo aqui?

- Mit keres?
- Mit kerestek?

- O que você está procurando?
- O que vocês estão procurando?

Hallottam, hogy munkát keres.

Ouvi dizer que ele estava à procura de trabalho.

Háromszor többet keres nálam.

Ele ganha três vezes mais que eu.

Naponta 30 dollárt keres.

- Ela ganha 30 dólares por dia.
- Ela ganha 30 dólares ao dia.

- Ő kétszer annyit keres mint én.
- Kétszer annyit keres, mint én.

Ele ganha o dobro do que eu ganho.

- Mit keres itt ez a szék?
- Mit keres ez a szék itt?

O que esta cadeira está fazendo aqui?

- Tamás kétszer annyit keres, mint én.
- Tom kétszer annyit keres, mint én.

- Tom ganha o dobro que eu.
- Tom ganha o dobro do que eu ganho.

Élelmet pedig az orrával keres.

E usa o olfato para encontrar alimento.

Néhány fekete radikálisabb megoldásokat keres.

Alguns negros buscam soluções mais radicais.

Mit gondolsz, Tom mennyit keres?

Quanto dinheiro você acha que o Tom ganha?

Háromszor annyit keres, mint én.

Ele recebe três vezes mais do que eu.

Tom harminc dollárt keres óránként.

Tom ganha trinta dólares por hora.

Ez a fehér vadászpók párt keres.

Esta aranha-branca-da-areia procura uma parceira.

Tom háromszor annyit keres, mint én.

Tom ganha três vezes mais do que eu ganho.

A férjem évente százezer dollárt keres.

Meu marido ganha cem mil dólares por ano.

Udvariatlan dolog megkérdezni valakitől, mennyit keres.

É grosseiro perguntar a alguém quanto ele ganha.

Tom kétszer annyit keres, mint én.

- Tom ganha o dobro que eu.
- Tom ganha o dobro do que eu ganho.

Mit keres itt ez a szék?

O que esta cadeira está fazendo aqui?

Sok ember többet költ, mint amennyit keres.

Muitas pessoas gastam mais do que ganham.

Több pénzt keres, mint amennyit el tud költeni.

Ele ganha mais dinheiro do que o que pode gastar.

Végre, egy másik fehér vadászpók, de nem olyan, amilyet ő keres.

Finalmente, outra aranha-branca-da-areia. Mas não era esta que ele procurava.

Alkonyatkor a csapat a fák tetején keres menedéket a ragadozók elől.

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.

Muitos animais servem-se da visão a cores para encontrar frutos. Está na hora de uma última refeição antes que a visibilidade diminua.