Translation of "Talál" in Portuguese

Aki barátra talál, kincset talál.

Quem encontra um amigo, encontra um tesouro.

- Aki keres, az talál.
- Aki keres, talál.

Quem procura, encontra.

- Mindenben talál hibát, amit én csinálok.
- Mindenben talál kivetnivalót, amit én csinálok.

Ele encontra erros em tudo o que eu faço.

Az ember mindig talál időt.

Sempre se pode encontrar tempo.

Ő mindig talál hibát más emberekben.

Ele está sempre encontrando falhas.

Mindenben talál hibát, amit én csinálok.

Ele encontra erros em tudo o que eu faço.

Ki az úton épít, sok bíróra talál.

Quem constrói à beira do caminho, a esse todos ensinam.

És a nőstény talán így talál párra is.

E que a fêmea poderá ter encontrado um par.

Alkalomadtán talál az ember egy új fogyasztható növényt.

Descobriu-se casualmente uma nova planta nutritiva.

- Mindig lehet időnk.
- Az ember mindig talál időt.

Sempre se pode encontrar tempo.

Az is lehetséges, hogy nappal túl kevés élelmet talál.

Ou talvez tenha dificuldade em encontrar alimento suficiente de dia.

Jól is teszi. Akár 400 métert is gyalogolhat, amíg párt talál.

E ainda bem. Pode viajar 400 metros para encontrar uma parceira.

Ha a labda a fején vagy a kezén kívül máshol talál el, akkor ön kiesik.

Se a bola bater em você em qualquer lugar que não seja a cabeça ou as mãos, você será eliminado.