Translation of "Istenem" in Portuguese

- Jaj Istenem!
- Jaj, istenem!

Oh, meu Deus!

Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?

Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes?

Tom! Istenem!

Tom! Meu Deus!

Istenem! Mit csinálsz!?

- Meu Deus! O que você está fazendo?
- Nossa senhora! O que você está fazendo?

Istenem! Apa leszek!

Ual! Eu vou ser pai!

- Jaj, Istenem! Ez eszméletlenül fáj!
- Ó, Istenem, ez pokolian fáj!

Meu Deus! Dói pra caramba!

- Ó, Istenem! Te mekkora hülye vagy!
- Ó, Istenem! Te egy akkora hülye vagy!

Ai, meu Deus! Como você é burro!

- Ó, Istenem!
- Istenem!
- Uram teremtőm!
- Egek ura!
- Apám!
- Jaj nekem!
- Teremtő Isten!
- Teremtőm!

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!
- Deus meu!

Istenem! Azt hiszem, sikerülni fog. De nem most.

Meu Deus! Eu acho que vamos conseguir. Mas não será agora.

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!