Translation of "Akkora" in Japanese

Már akkora a sötétség...

‎ここまで暗いと‎―

Ázsia csaknem négyszer akkora, mint Európa.

アジアはヨーロッパのほぼ４倍の大きさである。

Tízszer akkora zsákmányt is leterít, mint saját maga.

‎自分より ‎10倍大きい相手も襲う

Szárnyainak fesztávolsága akkora, mint egy felnőtt férfi keze.

‎羽を広げると ‎人間の手のひらほどもある

Rászólt a gyerekeire, hogy ne csapjanak akkora zajt.

彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。

Az átlagos lakótér Amerikában kétszer akkora, mint Japánban.

アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。

Közeli rokonságban vannak a medvefókákkal, de testméretük hétszer akkora.

‎同じアシカ科だが ‎大きさはオットセイの７倍だ

Nagyjából akkora az ő mérete is, mint az enyém.

彼は私くらいの大きさだ。

- Ezen a helyen egy könyvkereskedés nem termelne elég hasznot ahhoz, hogy akár nullszaldós legyen.
- A könyvkereskedésnek ezen a helyen nem lenne akkora nyeresége , hogy fennmaradjon.

そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。