Translation of "Akkora" in Russian

Már akkora a sötétség...

Теперь так темно...

Akkora szamár vagy, Tomi!

Ты такой дурак, Том!

Akkora állat, mint a hód.

Это животное размером с бобра.

Ázsia csaknem négyszer akkora, mint Európa.

Площадь Азии примерно в четыре раза больше, чем Европы.

Tízszer akkora zsákmányt is leterít, mint saját maga.

Она может сразить зверя в десять раз больше себя.

Szárnyainak fesztávolsága akkora, mint egy felnőtt férfi keze.

Размах крыльев – величиной с наши ладони.

Rászólt a gyerekeire, hogy ne csapjanak akkora zajt.

- Он сказал своим детям не шуметь так.
- Он сказал своим детям так сильно не шуметь.

Egy kijelző chipre, ami akkora mint egy gyerek körme.

чипом дисплея размером с ноготь ребёнка.

Közeli rokonságban vannak a medvefókákkal, de testméretük hétszer akkora.

Пусть они и близкие родственники морских котиков, но размером они в семь раз больше.

Az ő háza kétszer-háromszor akkora, mint a miénk.

Её дом в два или три раза больше нашего.

Felfújta a lufit, és az most akkora, mint egy ház.

Он накачал воздушный шар, и теперь тот размером с целый дом.

- Olyan nagy, mint én.
- Olyan magas, mint én.
- Akkora, mint én.

- Он со мной одного роста.
- Он такого же роста, что и я.

- Ó, Istenem! Te mekkora hülye vagy!
- Ó, Istenem! Te egy akkora hülye vagy!

О боже! Какой же ты тупой!

- Akkora hülye vagy te!
- Hogy te mekkora barom vagy!
- Egy címeres ökör vagy te!

- Ну ты и дура!
- Ну ты и дубина стоеросовая.

- Ezen a helyen egy könyvkereskedés nem termelne elég hasznot ahhoz, hogy akár nullszaldós legyen.
- A könyvkereskedésnek ezen a helyen nem lenne akkora nyeresége , hogy fennmaradjon.

Книжный магазин в таком месте не окупит свою работу.