Translation of "Akkora" in English

Akkora lúzer!

She's such a loser.

Akkora vagy!

You're so big.

Már akkora a sötétség...

Now it's so dark...

Bárcsak akkora hatalmam lenne!

O that I had so much power!

Akkora szamár vagy, Tomi!

You're such an idiot, Tom.

Akkora állat, mint a hód.

This animal is the size of a beaver.

- Tominak akkora golyói vannak, mint egy bikának.
- Tominak akkora tökei vannak, mint egy bikának.

Tom has so big balls like a bull's.

Ázsia csaknem négyszer akkora, mint Európa.

Asia is roughly four times the size of Europe.

Menj éjszaka, akkor nincs akkora forgalom.

Drive at night because there isn't so much traffic!

- Annyi sok lehetőséged van.
- Akkora a potenciálod!

You have so much potential.

Majdnem akkora meleget, mint amekkora most itt van.

almost as hot as it is here today,

Tízszer akkora zsákmányt is leterít, mint saját maga.

She can take down prey ten times her size.

Szárnyainak fesztávolsága akkora, mint egy felnőtt férfi keze.

Its wingspan like the spread of a man's hand.

Rászólt a gyerekeire, hogy ne csapjanak akkora zajt.

He told his children not to make so much noise.

A háza kétszer-háromszor akkora, mint a miénk.

Her house is two or three times as large as ours.

Az ő háza háromszor akkora, mint az enyém.

Your house is three times as large as mine.

Az átlagos lakótér Amerikában kétszer akkora, mint Japánban.

The average American living space is twice as large as the living space in Japan.

Egy kijelző chipre, ami akkora mint egy gyerek körme.

a display chip the size of a child's fingernail.

Közeli rokonságban vannak a medvefókákkal, de testméretük hétszer akkora.

They may be closely related to fur seals, but they’re seven times the size.

Nagyjából akkora az ő mérete is, mint az enyém.

He is about my size.

Az ő háza kétszer-háromszor akkora, mint a miénk.

Her house is two or three times as large as ours.

A 180 x 80 cm-es ketrec körülbelül akkora csak,

The cage is about six feet by two and a half feet wide,

Mi az, ami akkora szenvedélyem, hogy közölni akarom a világgal?

What is it that I am passionate about that I want to share with the world?

Felfújta a lufit, és az most akkora, mint egy ház.

He has blown up the balloon and now it's as big as a house.

A könyvkereskedésnek nem lenne akkora nyeresége ezen a helyen, hogy fennmaradjon.

A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.

- Olyan nagy, mint én.
- Olyan magas, mint én.
- Akkora, mint én.

- He is as tall as I.
- He's as tall as me.

- Nagyjából akkora, mint egy tojás.
- Nagyjából olyan nagy, mint egy tojás.

It's about the size of an egg.

- Másodiknak lenni már nem akkora dicsőség.
- A második legjobb hely sohasem elég.

Second best is never enough.

- Tomi most akkora, mint az apja.
- Most olyan magas Tom, mint az apja.

Tom is now as tall as his father.

- Ó, Istenem! Te mekkora hülye vagy!
- Ó, Istenem! Te egy akkora hülye vagy!

Oh my God! You're so stupid!

- Akkora hülye vagy te!
- Hogy te mekkora barom vagy!
- Egy címeres ökör vagy te!

You're such an idiot!

Tomi folyamatosan cigarettázik a lakásban; akkora füst van nála, azt gondolná az ember, hogy Pekingben van.

Tom smokes constantly in his apartment. His apartment is so smoky that you think you're in Beijing.

- Akkora pofont kapsz, hogy a fal adja a másikat!
- Készülök beverni a pofádat.
- Pofán foglak vágni.
- Meg foglak pofozni.

I'm going to punch you in the face.

- Bizonyára nem lesz olyan jó móka, mint ahogy gondolod.
- Nagy valószínűség szerint nem lesz akkora szórakozás, mint ahogyan azt te gondolod.

It probably won't be as fun as you think it'll be.

- Ezen a helyen egy könyvkereskedés nem termelne elég hasznot ahhoz, hogy akár nullszaldós legyen.
- A könyvkereskedésnek ezen a helyen nem lenne akkora nyeresége , hogy fennmaradjon.

A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.