Translation of "Hiszi" in Portuguese

Hősnek hiszi magát.

- Ele se acha um herói.
- Ele acha que é um herói.

Ki hiszi ezt el?

Quem acredita nisso?

- Azt hiszi, van egy kém köztünk.
- Úgy hiszi, akad egy kém köztünk.

Ele acha que há um espião entre nós.

Tom azt hiszi, meg kell halnia.

Tom acha que ele tem que morrer.

Azt hiszi Tom, hogy szeretem Maryt.

Tom acha que eu amo Maria.

- Hősnek gondolja magát.
- Hősnek hiszi magát.

- Ele se acha um herói.
- Ele acha que é um herói.

A családom azt hiszi, hogy gazdag vagyok.

A minha família pensa que eu sou rico.

Az ember a legnehezebben a valóságot hiszi el.

- O mais difícil de tudo é acreditar na verdade.
- A coisa mais difícil de acreditar é a verdade.

A családom azt hiszi, hogy elment az eszem.

Minha família acha que eu perdi o juizo.

Azt hiszi az elnök, hogy a klímaváltozás egy blöff?

Será que o presidente acredita que a mudança climática é um embuste?

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

- A maioria das pessoas acham que eu sou louco.
- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.
- A maioria das pessoas acha que eu estou louco.

Ki az közületek aki azt hiszi, hogy többet tett értem mint én érte?

Quem dentre vocês acredita que trabalhou mais intensamente para mim do que eu para ele?!

Amerikában néhány babonás ember azt hiszi, hogy ha egy fekete macska keresztezi az utadat, akkor balszerencséd lesz.

Certas pessoas supersticiosas na América acreditam que se um gato negro cruza o seu caminho, você terá má sorte.

- Csodálkozom, mennyi ember hisz abban.
- Csodálkozom, hány ember hiszi el azt.
- Kíváncsi vagyok, hányan hiszik el azt.

- Eu me pergunto quantas pessoas acreditam nisso.
- Me pergunto quantas pessoas acreditam nisso.