Translation of "Köztünk" in Portuguese

- Van köztünk egy nyomozó.
- Van köztünk egy detektív.

Há um detetive entre nós.

- Köztünk semmi sem történt.
- Semmi sem történt köztünk.

Não aconteceu nada entre nós.

A gyilkos köztünk van.

O assassino está entre nós.

Minden rendben van köztünk?

- Está tudo bem entre nós dois?
- Está tudo bem entre a gente?

Megvannak köztünk a különbségek.

Nós temos nossas diferenças.

Köztünk semmi sem történt.

Não aconteceu nada entre nós.

- Azt hiszi, van egy kém köztünk.
- Úgy hiszi, akad egy kém köztünk.

Ele acha que há um espião entre nós.

- Köztünk mindennek vége, add vissza a gyűrűmet!
- Ennyi volt köztünk. A gyűrűmet add vissza!

Está tudo acabado entre nós. Devolva meu anel!

A köztünk álló határvonalak szétfoszlani látszottak.

Os limites entre nós pareciam dissolver-se.

- Én szeretem őt. Ő azonban azt mondja, csak barátság ami köztünk van.
- Szeretem őt, de ő azt mondja, ez csak egy barátság.

Eu a amo, mas ela diz que é só amizade.