Translation of "Hagyott" in Portuguese

Tom cserben hagyott.

Tom me decepcionou.

Miért hagyott engem olyan sokáig aludni?

- Por que o senhor me deixou dormir tanto tempo?
- Por que a senhora me deixou dormir tanto tempo?
- Por que os senhores me deixaram dormir tanto tempo?
- Por que as senhoras me deixaram dormir tanto tempo?

A szobában hagyott ujjlenyomatok bizonyították a gyilkos bűnösségét.

As impressões digitais que foram deixadas na sala comprovaram a culpa do assassino.

Baghy Gyula személyisége mély nyomokat hagyott a lelkemben.

A personalidade de Julio Baghy deixou marcas profundas em minha alma.

Tom kutyája sáros mancsnyomokat hagyott mindenütt az új szőnyegén.

O cachorro do Tom deixou pegadas de lama por todo o tapete.

- Apám nagy vagyont hagyományozott rám.
- Édesapám nagy vagyont hagyott rám.

Meu pai me deixou uma grande fortuna.

- Fél óráig várakoztatott.
- Hagyott várni egy fél órát.
- Fél órán át várakoztatott.

Ela me deixou esperando por 30 minutos.

- A forgószél egy lerombolt sávot hagyott maga után.
- A forgószél nyomvonalában lerombolt sáv maradt.

O tornado deixou um trilho de destruição no seu caminho.

Arra, hogy az emberek azt beszélték, hogy Tamás csak azért vette el Máriát, mert a nagybátyja egy vagyont hagyott Máriára, azt reagálta, hogy neki aztán teljesen mindegy, kitől származik az örökség.

Quando as pessoas diziam que Tom havia casado com Mary apenas porque o tio dela lhe deixara uma fortuna, ele respondia que teria casado, independentemente de quem tivesse deixado para ela a herança.