Translation of "Édesapám" in Italian

Édesapám tanító.

Mio padre è un insegnante.

Ő az édesapám.

Ecco mio padre.

Édesapám színész volt.

Il mio papà era un attore.

Édesapám gyárban dolgozik.

Mio padre lavora in una fabbrica.

Édesapám komolyzenét hallgat.

Mio padre ascolta musica classica.

Édesapám most kórházban van.

- Mio padre è all'ospedale ora.
- Mio padre è all'ospedale adesso.

Édesapám autóját Olaszországban gyártották.

L'automobile di mio padre è prodotta in Italia.

Édesapám még nincs itthon.

Mio padre non è ancora a casa.

Édesapám szereti a pizzát.

- Mio padre adora la pizza.
- Mio padre ama la pizza.
- A mio padre piace molto la pizza.

Édesapám autóval megy munkába.

- Mio padre va al lavoro in macchina.
- Mio padre va al lavoro in auto.
- Mio padre va al lavoro in automobile.

Édesapám rákban halt meg.

- Mio padre è morto di tumore.
- Mio padre morì di tumore.

Édesapám két évvel fiatalabb édesanyámnál.

- Mio padre è due anni più giovane di mia madre.
- Mio padre è più giovane di due anni di mia madre.

- Az apám elfoglalt.
- Édesapám elfoglalt.

- Mio padre è occupato.
- Mio padre è impegnato.

Édesapám elvitt moziba tegnap este.

- Mio padre mi ha portato al cinema ieri sera.
- Mio padre mi ha portata al cinema ieri sera.

Családunkban sajátosan lelkesedünk édesapám találmányai iránt.

In famiglia, abbiamo un amore speciale per le invenzioni di mio padre.

Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.

Ho trovato il diario di mio padre che ha tenuto per 30 anni.

Édesapám tíz évvel ezelőtt halt meg.

Mio padre è morto dieci anni fa.

- Ő az édesapám.
- Ő az apám.

Questo è mio padre.

- Édasapám fiatal.
- Az én édesapám fiatal.

Mio padre è giovane.

- Édesapám színész volt.
- Apám színész volt.

Mio padre era un attore.

- Apám szereti anyámat.
- Édesapám szereti édesanyámat.

Mio padre ama mia madre.

Édesapám olyan öreg, hogy nem tud dolgozni.

Mio padre è così vecchio che non può lavorare.

Ahányszor erre a fényképre nézek, édesapám jut eszembe.

Ogni volta che vedo questa foto mi ricordo di mio padre.

Már tíz év telt el azóta, hogy édesapám meghalt.

Sono già passati dieci anni da quando mio padre è morto.

Úgy látszik nincs tisztában az édesapám és köztem lévő ellentéttel.

Lui non sembra accorgersi del conflitto tra me e mio padre.

- Tegnap este apám elvitt moziba.
- Édesapám elvitt moziba tegnap este.

Mio padre mi ha portato al cinema ieri sera.

- Ő az én apám.
- Ő az édesapám.
- Ő az apám.
- Az apám.

- È mio padre.
- Lui è mio padre.

- Apám felesége nekem az anyám és a gyermekeimnek a nagymamája.
- Édesapám felesége az én édesanyám és a gyermekeim nagymamája.

La moglie di mio padre è mia madre e la nonna dei miei figli.