Translation of "Édesapám" in Spanish

Édesapám félállásban tanított,

Mi padre trabajaba a media jornada como maestro,

Ő az édesapám.

- Él es mi padre.
- Éste es mi padre.

Édesapám gyárban dolgozik.

- Mi padre trabaja en una fábrica.
- Mi padre trabaja en la fábrica.

Édesapám színész volt.

Mi padre era actor.

Édesapám komolyzenét hallgat.

Mi padre escucha música clásica.

Édesapám szereti a pizzát.

A mi padre le encanta la pizza.

Édesapám tíz éve halott.

Mi padre lleva muerto diez años.

Édesapám most kórházban van.

Mi padre está ahora en el hospital.

Édesapám szereti a munkáját.

A mi padre le gusta su trabajo.

Édesapám autóval megy munkába.

- Mi padre va al trabajo en coche.
- Mi padre va al trabajo en auto.

- Apám szeret repülővel utazni.
- Édesapám szívesen utazik repülővel.
- Édesapám szeret repülővel utazni.

A mi padre le gusta viajar en avión.

Édesapám elvitt moziba tegnap este.

- Anoche mi padre me llevó a ver una película.
- Mi padre me llevó al cine anoche.

- Az apám elfoglalt.
- Édesapám elfoglalt.

Mi padre está ocupado.

Családunkban sajátosan lelkesedünk édesapám találmányai iránt.

En mi familia, tenemos un amor especial por los inventos de mi padre.

Édesapám néha magával vitt az irodájába.

Mi padre me llevaba a veces a su oficina.

Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.

Encontré el diario que mi padre mantuvo por 30 años.

Édesapám tíz évvel ezelőtt halt meg.

Mi padre lleva muerto diez años.

- Ő az édesapám.
- Ő az apám.

Este es mi padre.

- Édasapám fiatal.
- Az én édesapám fiatal.

Mi padre es joven.

- Apám szereti anyámat.
- Édesapám szereti édesanyámat.

Mi padre ama a mi madre.

Édesapám mindig olvasott nekem valamit elalvás előtt.

Mi padre solía leerme a la hora de acostarme.

Édesapám több mint tizenöt évet élt Nagoyában.

Mi padre vive desde hace más de quince años en Nagoya.

- Ő az én apám.
- Ő az édesapám.

Él es mi padre.

Édesapám kecskéket tenyésztett, hogy kiegészítse a család bevételét.

Mi padre criaba cabras para complementar el ingreso familiar.

- Apám orvos.
- Édesapám orvos.
- Az én apám orvos.

- Mi padre es doctor.
- Mi padre es médico.

- Apám szeret repülővel utazni.
- Édesapám szeret repülővel utazni.

A mi padre le gusta viajar en avión.

Tíz év telt el, amióta az édesapám meghalt.

Han pasado diez años desde que mi padre murió.

Az édesapám olyan kopasz, akár egy biliárd golyó.

Mi padre está tan calvo como una bola de billar.

- Édesapám vett nekem egy órát, ami nekem nem nagyon tetszik.
- Édesapám vásárolt egy órát nekem, ami egyáltalán nem tetszik.

Mi padre me ha comprado un reloj que no me gusta mucho.

- Édesapám egy műtét alá veti magát.
- Apám kés alá fekszik.

- Mi padre se va a operar.
- Mi padre va a ser operado.

- Apám nagy vagyont hagyományozott rám.
- Édesapám nagy vagyont hagyott rám.

Mi padre me dejó una gran fortuna.

Úgy látszik nincs tisztában az édesapám és köztem lévő ellentéttel.

Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre.

- Tegnap este apám elvitt moziba.
- Édesapám elvitt moziba tegnap este.

Anoche mi padre me llevó a ver una película.

- Apám most a kertben van.
- Édesapám éppen a kertben van.

Mi padre está en estos instantes en el jardín.

- Édesapám hat órára állította be az ébresztőt.
- Édesapám hat órára állította az ébresztőórát.
- Hatra állította apám a vekkert.
- Apám hatra húzta fel a vekkert.

Papá puso la alarma a las seis en punto.

- Ő az én apám.
- Ő az édesapám.
- Ő az apám.
- Az apám.

Él es mi padre.

- Apám vette nekem ezt a kalapot.
- Az édesapám vette nekem ezt a kalapot.

Mi padre me ha comprado este sombrero.