Translation of "Édesapám" in Portuguese

Ő az édesapám.

Ele é meu pai.

Édesapám színész volt.

- O meu pai era ator.
- Meu pai era ator.

Édesapám komolyzenét hallgat.

Meu pai ouve música clássica.

Édesapám most kórházban van.

Meu pai está no hospital agora.

Édesapám szereti a pizzát.

- Meu pai adora pizza.
- Meu pai ama pizza.
- Meu pai gosta de pizza.

Édesapám két évvel fiatalabb édesanyámnál.

Meu pai é dois anos mais novo que minha mãe.

Édesapám hamarosan meg fog gyógyulni.

- Meu pai melhorará rápido.
- Meu pai vai melhorar rápido.
- Meu pai ficará bem logo.

- Az apám elfoglalt.
- Édesapám elfoglalt.

Meu pai está ocupado.

Édesapám néha magával vitt az irodájába.

- O meu pai me levava de vez em quando ao escritório dele.
- O pai às vezes me leva ao seu escritório.

Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.

Encontrei o diário no qual meu pai escreveu durante trinta anos.

- Ő az édesapám.
- Ő az apám.

Esse é o meu pai.

- Édasapám fiatal.
- Az én édesapám fiatal.

Meu pai é jovem.

- Édesapám színész volt.
- Apám színész volt.

Meu pai era ator.

- Apám szereti anyámat.
- Édesapám szereti édesanyámat.

Meu pai ama minha mãe.

Édesapám mindig olvasott nekem valamit elalvás előtt.

Meu pai costumava ler para mim antes de eu dormir.

Édesapám olyan öreg, hogy nem tud dolgozni.

O meu pai é tão velho que não pode trabalhar.

- Apám szeret repülővel utazni.
- Édesapám szeret repülővel utazni.

Meu pai adora viajar de avião.

Az édesapám olyan kopasz, akár egy biliárd golyó.

Meu pai é tão careca como uma bola de bilhar.

- Édesapám egy műtét alá veti magát.
- Apám kés alá fekszik.

- Papai vai se operar.
- Meu pai vai passar por uma cirurgia.

- Apám nagy vagyont hagyományozott rám.
- Édesapám nagy vagyont hagyott rám.

Meu pai me deixou uma grande fortuna.

Úgy látszik nincs tisztában az édesapám és köztem lévő ellentéttel.

Ele não parece estar por dentro do conflito entre mim e o meu pai.

- Apám most a kertben van.
- Édesapám éppen a kertben van.

Meu pai está no jardim agora.

- Édesapám szokása volt nekem olvasni elalvás előtt.
- Édesapámnak az volt a szokása, hogy felolvasott nekem elalvás előtt.
- Édesapám szokás szerint felolvasott nekem elalvás előtt.

Meu pai costumava ler para mim antes de eu dormir.

- Ő az én apám.
- Ő az édesapám.
- Ő az apám.
- Az apám.

- Ele é meu pai.
- Ele é o meu pai.