Translation of "Szobában" in Portuguese

A szobában voltam.

Eu estava no quarto.

- Senki sem volt a szobában.
- A szobában senki sem volt.

Não havia ninguém no quarto.

Van zongora a szobában.

Há um piano no quarto.

Van valaki a szobában?

- Tem alguém no quarto?
- Há alguém no quarto?

Ne labdázz a szobában.

Não jogue bola no quarto.

Tamás a szobában volt.

Tom estava na sala.

Ne futkoss a szobában.

Não corra pela sala.

Mindketten a szobában vannak.

Ambos estão no quarto.

Tamás a szobában van.

Tom está no quarto.

Senki nincs a szobában.

- O quarto está vazio.
- Ninguém está no quarto.

Négyágyas szobában fogok lakni.

Alojar-me-ei num quarto com quatro camas.

Ki volt a szobában?

- Quem estava na sala?
- Quem estava no quarto?

- Nincs egy szék sem ebben a szobában.
- Nincsenek székek ebben a szobában.

Não há cadeiras nesta sala.

Senki sem volt a szobában.

- Não havia ninguém na sala.
- Não tinha ninguém na sala.

Aludtak egy kicsit a szobában.

- Eles dormiram um pouco na sala.
- Elas dormiram um pouco na sala.

Volt ott valaki a szobában?

- Havia alguém no quarto?
- Tinha alguém no quarto?

Általában ebben a szobában alszunk.

- Normalmente dormimos neste quarto.
- Costumamos dormir neste quarto.

Senki nem volt a szobában.

Não havia ninguém na sala.

Tamás a másik szobában van.

Tom está na outra sala.

Senki más nincs a szobában.

- Não há mais ninguém na sala.
- Não tem mais ninguém na sala.

Becsukott minden ablakot a szobában.

Ela fechou todas as janelas do quarto.

A szobában hagyták a kulcsot.

Deixamos a chave no quarto.

Ebédelhetsz itt, ebben a szobában.

Você pode almoçar aqui neste quarto.

Nincsenek székek ebben a szobában.

Não há cadeiras nesta sala.

- A szobában volt szék és asztal.
- Asztal és szék volt a szobában.
- Volt egy asztal és egy szék a szobában.

- Havia uma escrivaninha e uma cadeira na sala.
- Havia uma carteira e uma cadeira na sala.

Szinte semmi nem volt a szobában.

Não havia quase nada no quarto.

Velem maradtak a szobában egész éjjel.

- Eles ficaram comigo a noite inteira no quarto.
- Elas ficaram comigo no quarto a noite inteira.

Amikor gyerekek voltunk egy szobában aludtunk.

Quando éramos crianças, dormíamos no mesmo quarto.

Ebben a szobában két ruhaszekrény van.

Esse quarto tem dois roupeiros.

A szobában csak néhány ember ült.

- Na sala achavam-se apenas algumas pessoas.
- Na sala estavam sentadas apenas algumas pessoas.

Egész éjszaka velem maradtak a szobában.

Passaram a noite toda comigo no quarto.

Hallom, hogy valaki beszélget a szomszéd szobában.

Eu consigo ouvir alguém conversando na sala ao lado.

Egész éjjel velem voltak ebben a szobában.

Passaram a noite toda comigo no quarto.

Hallom, ahogy Tom a másik szobában horkol.

Eu consigo ouvir o Tom roncar no quarto ao lado.

Ebben a szobában túl sok a bútor.

Há móveis demais neste cômodo.

A szobában hagyott ujjlenyomatok bizonyították a gyilkos bűnösségét.

As impressões digitais que foram deixadas na sala comprovaram a culpa do assassino.

- Nálam a szobában van telefon.
- Van telefon a szobámban.

Tem um telefone no meu quarto.

- Volt a szobában egy hulla? - Nem, nem volt ott hulla.

"Havia um cadáver na sala?" "Não, não havia nenhum cadáver lá."

A kislány a szomszéd szobában volt és egy babával játszott.

A jovem menina estava na sala ao lado brincando com uma boneca.

A szobában állt egy zongora, azon viszont senki nem játszott.

- Havia um piano no salão, mas ninguém o tocava.
- Havia um piano no quarto, mas não havia ninguém que o tocasse.

Olyan csönd volt a szobában, hogy még a légy zümmögését is hallani lehetett.

O aposento estava tão silencioso que se podia ouvir a queda de um alfinete.

- Hallod ezt a zajt, Mária? Honnan jön ez? Én félek! _ Mária figyelt, aztán nevetett. - Á, ez Tomi! Az alattunk lévő szobában alszik és horkol.

"Está ouvindo esse barulho, Maria? De onde vem? Estou com medo!" Maria ficou escutando atentamente. Depois riu: "Ora, isso é o Tom! Ele dome no quarto abaixo do nosso e está roncando".