Translation of "Hír" in Portuguese

Ha nincs hír, az jó hír.

- Nenhuma notícia é uma boa notícia.
- Não ter nenhuma notícia é uma boa notícia.
- Nenhuma notícia é boa.
- A falta de notícias é boa notícia.

Van bármiféle hír?

Você tem alguma notícia?

Ez jó hír.

Esta é uma boa notícia.

Ez rossz hír.

Esta é uma má notícia.

- A rossz hír gyorsan terjed.
- A rossz hír szárnyon jár.

Más notícias se espalham depressa.

Ez nekem új hír.

Isso é novidade para mim.

Ez számomra jó hír.

É uma boa notícia para mim.

Mi a rossz hír?

Quais são as más notícias?

A hír egyre terjedt.

A notícia se espalhou gradualmente.

Nagyot csalódott a hír hallatán.

Ele estava muito desapontado com as notícias.

Számomra ez inkább jó hír volt.

Para mim, isso foi algo bom.

Az evangélium szó azt jelenti: jó hír.

A palavra "evangelho" significa "boa mensagem".

A hirtelen haláláról szóló hír nagyon meglepett bennünket.

A notícia de sua repentina morte muito nos surpreendeu.

A rossz hír szárnyon száll, a jó alig kullog.

A boa fama se arrasta como tartaruga, a má corre depressa.