Translation of "Boldog" in Polish

- Boldog karácsonyt!
- Boldog Karácsonyt!

Wesołych Świąt!

- Boldog születésnapot!
- Boldog születésnapot kívánok!

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

- Boldog karácsonyi ünnepeket!
- Boldog karácsonyt!
- Boldog Karácsonyt!
- Kellemes karácsonyi ünnepeket!

Wesołych Świąt!

- Annyira boldog vagyok.
- Olyan boldog vagyok.

Jestem taki szczęśliwy.

Boldog voltál.

Byłeś szczęśliwy.

Boldog hálaadást!

Wesołego Święta Dziękczynienia!

Boldog vagyok.

Jestem szczęśliwy.

Boldog évfordulót!

Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy!

Boldog Halloweeent!

- Miłego Halloween!
- Szczęśliwego Halloween!

Ő boldog.

Jest szczęśliwy.

Boldog vagy?

Czy jesteś szczęśliwy?

Mindenki boldog?

Czy wszyscy są zadowoleni?

Tom boldog.

Tom jest szczęśliwy.

- Talán nem boldog.
- Lehet, hogy nem boldog.
- Lehetséges, hogy nem boldog.

On być może nie jest szczęśliwy.

- Neki boldog gyermekkora volt.
- Boldog gyerekkora volt.

Ona miała szczęśliwe dzieciństwo.

- Úgy hiszem, boldog.
- Gondolom, hogy ő boldog.

Myślę, że on jest szczęśliwy.

- Nagyon boldog vagyok Grúziában.
- Nagyon boldog vagyok Georgiában.

- Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Georgii.

- Boldog új évet!
- B.U.É.K.!
- BÚÉK!
- Boldog Új Évet!

Szczęśliwego Nowego Roku!

Boldog július negyedikét!

Szczęśliwego czwartego lipca!

Mindenki boldog volt.

Wszyscy byli szczęśliwi.

Nem vagy boldog?

Czy nie jesteś szczęśliwa?

Nagyon boldog vagyok.

Jestem bardzo szczęśliwy.

Boldog születésnapot, Muiriel!

Sto lat, Muiriel!

Nagyon boldog volt.

Był niezmiernie szczęśliwy.

Boldog férfi vagyok.

Jestem szczęśliwym człowiekiem.

Boldog nemzetközi nőnapot!

Szczęśliwego Międzynarodowego Dnia Kobiet.

Boldog akarok lenni.

Chcę być szczęśliwy.

Boldog szülinapot, Muiriel!

Sto lat, Muiriel!

Senki sem boldog.

Nikt nie jest szczęśliwy.

- "Minden ember boldog akar lenni."
- Mindenki boldog akar lenni.

Każdy chce być szczęśliwy.

Bob nagyon boldog volt.

Bob był bardzo szczęśliwy.

Nagyon boldog vagyok Grúziában.

Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.

Tomi nem nagyon boldog.

- Tom nie jest zbyt szczęśliwy.
- Tom nie jest bardzo zadowolony.
- Tom nie wygląda na szczęśliwego.

Nem gazdag, de boldog.

Nie jest bogaty, ale jest szczęśliwy.

"Boldog Újévet!" "Neked is!"

"Szczęśliwego nowego roku!" "Nawzajem"

Ne aggódj, légy boldog!

Nie martw się, bądź szczęśliwy!

Sosem voltam ilyen boldog.

Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.

Lehetséges, hogy nem boldog.

On być może nie jest szczęśliwy.

A szegénysége ellenére boldog.

Mimo, że jest biedny, jest szczęśliwy.

Megint boldog akarok lenni.

Chcę znów być szczęśliwy.

Amikor veled vagyok, boldog vagyok.

Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy.

Tom megérdemli, hogy boldog legyen.

Tom zasługuje na to, żeby być szczęśliwym.

Ha egészséges volnék, boldog volnék.

Gdybym był zdrowy, byłbym szczęśliwy.

A fiad egy boldog fiú.

Twój syn jest wesołym chłopcem.

- Háborút viseljenek mások, te boldog Ausztria házasodj.
- Hadakozzanak csak mások, te boldog Ausztria házasodj!

Niech inni prowadzą wojny, a ty, szczęśliwa Austrio, żeń się!

- Milyen boldog vagyok!
- Milyen elégedett vagyok!

Jak się cieszę!

Koccintsunk a hosszú és boldog életre!

Wypijmy za zdrowie i szczęście!

Olyan boldog vagyok, hogy itt vagy.

Tak się cieszę, że tu jesteś.

Egyszerre lettem tőle boldog és szomorú.

Byłem przez to jednocześnie szczęśliwy i smutny.

A gazdag ember nem feltétlenül boldog.

Bogaci nie zawsze są szczęśliwi.

Nincsenek gyerekei, de azonkívül boldog életet él.

Nie ma dzieci, ale prowadzi całkiem szczęśliwe życie.

Olyan boldog voltam, hogy nem tudtam elaludni.

Nie mogłem spać ze szczęścia.

- Boldog vagy?
- Ön boldog?
- Boldogok vagytok?
- Önök boldogok?
- Elégedett vagy?
- Ön elégedett?
- Elégedettek vagytok?
- Önök elégedettek?
- Örülsz?
- Örültök?

Czy jesteś szczęśliwy?

Csak egy felnőtt, okos, boldog és csodálatos lányom.

Mam dorosłą córkę, która jest cudowna, szczęśliwa i wspaniała.

- Boldog anyák napját!
- Sok boldogságot anyák napja alkalmából!

Szczęśliwego dnia Matki!

Aki boldog akar lenni egy napig, annak be kell rúgnia. Aki boldog akar lenni egy hónapig, annak disznót kell vágnia. Aki boldog akar lenni egy évig, annak meg kell házasodnia. Aki boldog akar lenni egész életében, annak szeretnie kell a munkáját.

Kto chce być szczęśliwym za jeden dzień, powinien się upić. Kto chce być szęśliwym za miesiąc, powinien zarżnąć świnię. Kto chce być szczęśliwym za rok, powinien się ożenić. Kto chce być szczęśliwym za całe życie, musi kochać swoją pracę.

- Most elégedett vagy?
- Elégedett vagy már?
- Boldog vagy most?

Jesteś teraz zadowolony?

A vendégek hosszú és boldog életet kívántak az ifjú párnak.

Goście życzyli młodej parze długiego i szczęśliwego życia.

Stressz és aggodalmak nélkül akarom élni az életemet. Nem szükséges, hogy gazdag vagy híres legyek, egyszerűen csak boldog szeretnék lenni.

Chcę przeżyć swoje życie bez stresu i zmartwień. Nie potrzebuję być bogaty, ani sławny. Chcę tylko być szczęśliwy.