Translation of "Magával" in Portuguese

Mindig elégedett magával.

Ela está sempre satisfeita consigo mesma.

Miért teszi ezt Tom magával?

Por que o Tom fez aquilo com ele mesmo?

Édesapám néha magával vitt az irodájába.

- O meu pai me levava de vez em quando ao escritório dele.
- O pai às vezes me leva ao seu escritório.

De a sötétség új veszélyeket hoz magával.

... mas, depois de escurecer, surgem novas ameaças.

És magával vitte őt a homályos hínárerdőbe.

E levou-o para a floresta enevoada.

Tom el akarta vinni Marit magával Bostonba.

Tom queria levar Maria com ele a Boston.

Koizumi úr valóban el van telve magával.

O Sr. Koizumi é realmente muito cheio de si.

A gondolkodás a lélek saját magával folytatott párbeszéde.

O pensamento é a conversa da alma consigo mesma.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

Mas a maré alta atraiu perigos maiores até à costa.

A nyílt óceánban magával ragadja őket az ott örvénylő élet.

No oceano aberto, eles juntam-se a uma explosão de vida.

Bőrének lebenyei lehetővé teszik, hogy a magasban is biztonságosan hordhassa magával.

As membranas de pele permitem-lhe mantê-la segura, no topo das árvores.

Tomi mindig hord magával egy térképet és egy iránytűt a táskájában.

Tom sempre leva um mapa e um compasso em sua mala.

- Csak saját maga iránt érdeklődik.
- Csak saját magával törődik.
- Csak saját maga miatt aggódik.

A única coisa com que se preocupa é ele mesmo.