Translation of "Dolgozol" in Portuguese

Dolgozol?

- Você está trabalhando?
- Você trabalha?

Keményen dolgozol.

- Você trabalha duro.
- Você trabalha com muito afinco.

Kinek dolgozol?

Para quem você trabalha?

Milánóban dolgozol.

Você trabalha em Milão.

Hol dolgozol?

Onde você trabalha?

Holnap dolgozol?

Você vai trabalhar amanhã?

Mikor dolgozol?

Quando você trabalha?

- Te itt dolgozol?
- Itt dolgozol?
- Itt dolgozik?

Você trabalha aqui?

- Miért nem dolgozol?
- Miért nem dolgozol éppen?

Por que você não está trabalhando?

Túl keményen dolgozol.

- Você trabalha muito intensamente.
- Você se dedica demais ao trabalho.
- Você dá muito duro no trabalho.

Miért itt dolgozol?

Por que você trabalha aqui?

Mióta dolgozol itt?

- Desde quando você trabalha aqui?
- Há quanto tempo você trabalha aqui?

Te nekem dolgozol.

Você trabalha para mim.

Miért nem dolgozol?

Por que não trabalhas?

Helló! Itt dolgozol?

Oi! Você trabalha aqui?

- Dolgozol az este?
- Dolgozni vagy ma este?
- Dolgozol ma este?

Trabalhas esta noite?

- Hol dolgozol?
- Hol dolgozik?

Onde você trabalha?

Te nem itt dolgozol.

Você não trabalha aqui.

Üdvözöllek! Te itt dolgozol?

Oi! Você trabalha aqui?

- Ha nem dolgozol, nem ehetsz.
- Ha nem dolgozol, ne is egyél.

Se você não trabalhar, você não pode comer.

Nem tudtam, hogy itt dolgozol.

Eu não sabia que você trabalhava aqui.

Meg fogod nekem mutatni, hol dolgozol?

Você vai me mostrar aonde você trabalha?

Nagyon keményen dolgozol. Lazíts már egy kicsit!

Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo.

Túl keményen dolgozol. Lazítanod kéne egy kicsit.

Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.

- Kinek dolgozol?
- Kinek dolgozik?
- Kinek dolgoztok?
- Kinek dolgoznak?

Para quem você está trabalhando?

- Mi a foglalkozásod?
- Mit dolgozol?
- Mi a dolgod?
- Mi a munkád?

Qual é o teu trabalho?

- Megkérdezhetem, hogy éppen min dolgozol?
- Megkérdezhetem, hogy most éppen min dolgozik?

Posso perguntar em que você está trabalhando?