Translation of "Keményen" in Portuguese

Keményen dolgozol.

- Você trabalha duro.
- Você trabalha com muito afinco.

Keményen dolgozott.

Ele trabalhou duro.

Keményen próbálkozik.

Ele se esforça muito.

Keményen dolgozik.

Ela trabalha duro.

Keményen dolgoztak.

- Eles trabalharam duro.
- Eles trabalhavam duro.

Keményen belerúgott.

Ela o chutou forte.

Keményen dolgoznak.

Eles trabalham duro.

Próbálkozz keményen!

- Esforce-se.
- Se esforça.

- Ő nagyon keményen dolgozik.
- Igen keményen dolgozik.

- Ele trabalha bastante.
- Ele trabalha muito.

Keményen kell dolgoznod.

Você deveria trabalhar duro.

Keményen kell tanulnod.

- Você deve estudar muito.
- Você deve estudar com força.

Túl keményen dolgozol.

- Você trabalha muito intensamente.
- Você se dedica demais ao trabalho.
- Você dá muito duro no trabalho.

Tamás keményen dolgozott.

Tom esteve trabalhando duro.

John keményen dolgozik.

John trabalha duro.

Keményen megmarkolta a teniszütőt.

Ele segurou firmemente a raquete de tênis.

Holnap keményen fogok tanulni.

Amanhã estudarei bastante.

Múlt hónapban keményen dolgoztam.

Eu trabalhei duro no mês passado.

Tamás keményen dolgozott tegnap.

Tom trabalhou muito ontem.

Tom keményen fog dolgozni.

Tom vai trabalhar duro.

Tom keményen dolgozik ma.

Tom está trabalhando duro hoje.

Tom nagyon keményen szokott dolgozni, de nem olyan keményen, mint Mary.

O Tom trabalha muito, mas não tanto quanto a Mary.

Fiatal éveiben nagyon keményen dolgozott.

Em sua juventude, ele trabalhou muito.

- Mindenki szorgalmas volt.
- Mindenki keményen dolgozott.

Todos trabalharam duro.

Nagyon keményen dolgozol. Lazíts már egy kicsit!

Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo.

Túl keményen dolgozol. Lazítanod kéne egy kicsit.

Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.

Habár fáradt vagyok annál inkább keményen tanulok.

Mesmo estando cansado, irei me esforçar a estudar.

Tom keményen dolgozott, és sok pénzt keresett.

Tom trabalhou muito e ganhou muito dinheiro.

Tom keményen dolgozik, hogy támogassa a családját.

Tom está trabalhando duro para sustentar sua família.

Ha gazdag lennék, nem kellene keményen dolgoznom.

Se eu fosse um homem rico, não teria que trabalhar tanto.

Azelőtt hosszú időn át keményen dolgoztam, és kimerültem.

Trabalhava muito, há muito tempo, e tinha-me esgotado.

Keményen kell dolgoznia ahhoz, hogy a családját eltartsa.

Ele tem de trabalhar duramente para sustentar a sua família.

Egész nap keményen dolgoztam, így nagyon fáradt voltam.

Trabalhei duro o dia todo, então estava muito cansado.

Tom keményen küzdött, hogy lépést tudjon tartani az osztálytársaival.

Tom teve dificuldade para acompanhar seus colegas de classe.

- Keményen kell dolgoznunk.
- Hajtanunk kell.
- Igencsak oda kell tennünk magunkat a munka mellé.

Precisamos trabalhar duro.