Translation of "Balesetben" in Portuguese

- Megsérült a balesetben.
- A balesetben megsérült.

Ela se feriu no acidente.

Nyakát törte a balesetben.

Ele quebrou o pescoço no acidente.

Súlyosan megsérült a közlekedési balesetben.

Ele se machucou seriamente no acidente de trânsito.

Nem voltunk hibásak a balesetben.

Nós não somos culpados pelo acidente.

A fivérem megsérült a balesetben.

- Meu irmão se feriu no acidente.
- Meu irmão se machucou no acidente.

A felesége meghalt a balesetben.

A esposa dele morreu no acidente.

Meghalt Tom abban a balesetben?

Tom morreu naquele acidente?

Tom komolyan megsérült a balesetben.

Tom se machucou seriamente no acidente.

Tomi meghalt egy közlekedési balesetben.

Tom morreu num acidente de trânsito.

Egyetlen fiát közlekedési balesetben vesztette el.

Ela perdeu seu único filho num acidente de trânsito.

Szerencsére nem halt meg a balesetben.

Felizmente, não morreu no acidente.

Ketten haltak meg egy közlekedési balesetben.

Duas pessoas morreram num acidente de trânsito.

A kocsim totálkáros lett a balesetben.

O meu carro foi destruído na batida.

Tom majdnem meghalt abban a balesetben.

Tom quase morreu naquele acidente.

Két bordája tört el a balesetben.

Ele quebrou duas costelas num acidente.

Hál' isten, senki sem sérült meg ebben a balesetben.

Graças a Deus que ninguém se machucou neste acidente.

- Tom repülőgép-balesetben halt meg.
- Tom repülőgėp-szerencsétlenségben halt meg.

- O Tom morreu num acidente de avião.
- O Tom morreu em um acidente de avião.

A balesetben résztvevő felek történetei közötti eltérés olyan nagy volt, hogy a hatóságoknak nehézséget okozott eldönteni, hogy melyikük mond igazat.

A discrepância entre as histórias de ambas partes envolvidas no acidente foi tão grande, que as autoridades tiveram dificuldade em decidir qual lado dizia a verdade.