Translation of "Közös" in Polish

Vannak közös barátaink.

Mamy wspólnych znajomych.

Van közös barátunk.

Mamy wspólnego przyjaciela.

Leginkább egy közös van.

które mają jedną wspólną cechę,

Közös megoldásra kell jutnunk;

dzielić się rozwiązaniami;

Van valami közös bennük.

Mają coś wspólnego.

Közös gravitációs erejük szökőárt okoz,

Ich sumujące się siły grawitacji tworzą pływ syzygijny,

Ez az egyik utolsó közös fürdőzésük.

To jedna z ich ostatnich wspólnych kąpieli.

A zene közös nyelv az emberiség számára.

Muzyka to wspólny język ludzkości.

és arra emlékeztet bennünket, hogy ez mindannyiunk közös ügye –

przypominając nam, że jesteśmy w tym razem -

Nem úgy tűnik, hogy sok bennük a közös, igaz?

nie wygląda, jakby miały wiele wspólnego.

- Nehezen jön ki vele az ember.
- Nehéz vele megtalálni a közös hangot.

Jest trudny, żeby się z nim dogadywać.

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

Hangalámondás: Jane Goodall; a szöveg Jane Goodall és Phillip Berman közös, Amíg élek, remélek: Lelki utazás című alkotásából származik. A Soko Publications Ltd. és Phillip Berman szerzői jogában áll © 1999. A Hachette Audio engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.

Tekst czytany przez Jane Goodall – fragment książki Jane Goodall i Phillipa Bermana „Reason for Hope: A Spiritual Journey” Copyright © 1999, Soko Publications Ltd. i Phillip Berman. Tekst wykorzystany za zgodą Hachette Audio. Wszelkie prawa zastrzeżone na całym świecie.