Translation of "Késő" in Polish

- Túl késő.
- Késő.

Za późno.

Nagyon késő.

Za późno.

Már késő.

Późno już.

- Tanulni sohasem késő.
- Sosincs túl késő tanulni.
- Soha nem késő tanulni.

Nigdy nie jest późno na naukę.

- Még nem késő.
- Még mindig nem késő.

Jeszcze nie jest późno.

- Soha nem késő tanulni!
- Sosincs túl késő tanulni.

- Nigdy nie jest późno na naukę.
- Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.
- Nikt nie jest za stary na naukę.
- Nikt nie jest tak stary, że nie może się uczyć.
- Na naukę nigdy nie jest za późno.

Túl késő már?

Czy jest już za późno?

Késő éjszakáig vitatkoztunk.

Dyskutowaliśmy do późna w nocy.

- Akárhogy is, már túl késő.
- Mindenesetre már túl késő.

Na pewno jest już za późno.

Késő volt, hát hazamentem.

Było późno, więc poszedłem do domu.

Már túl késő van.

Teraz jest już za późno.

Még nem túl késő.

Jeszcze nie jest za późno.

- Késő van.
- Későre jár.

Opóźnia się.

Késő este Lopburiban, Thaiföld közepén.

Późny wieczór w Lop Buri, w środkowej Tajlandii.

Linda késő este jött haza.

Linda wróciła do domu późno w nocy.

Anya tegnap késő estig fennmaradt.

Mama była na nogach do późnej nocy.

- Késő van.
- Késik.
- Későre jár.

Jest późno.

Késő estig gyakorolja a gitározást.

Ćwiczy grę na gitarze do późna w nocy.

Akárhogy is, már túl késő.

Tak czy inaczej, jest już za późno.

Lassan késő lesz, mennem kell.

Robi się późno. Muszę iść.

Akkor már túl késő lesz.

To już będzie za późno.

Késő délután a brazil Pantanal-mocsárvidéken.

Późne popołudnie, równina Pantanal w Brazylii.

A válaszom az, hogy nem, nem túl késő.

Moja odpowiedź jest taka, że nie jest za późno.

Néhány ember szerint a késő esti étkezés egészségtelen.

Niektórzy mówią, że jedzenie późno w nocy jest niezdrowe.

Tudnod kell valamit rólam: késő éjjelig szoktam fennmaradni.

Trzeba ci wiedzieć, że lubię posiedzieć do późna w nocy.

A mesterséges fényt kihasználva a cápák késő éjszakáig vadászhatnak.

Wykorzystując sztuczne oświetlenie, rekiny polują do późnych godzin nocnych.

Késő éjszaka a fényérzékeny kamera szokatlan látványt tár elénk.

W środku nocy wysokoczułe kamery ukazują nadzwyczajny widok.

- A jó pap holtig tanul.
- Soha nem késő tanulni!

- Nigdy nie jest późno na naukę.
- Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.
- Nikt nie jest za stary na naukę.
- Nikt nie jest tak stary, że nie może się uczyć.

- Késő bánat, eb gondolat.
- Késő bánat, ebgondolat.
- Mi haszna sincs, ha sírunk a kiömlött tej miatt.
- Az utólagos megbánásnak nincs semmi értelme.
- Nincs értelme a múlton keseregni.

Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem.