Translation of "Tíz" in Polish

- Meghalt tíz éve.
- Meghalt tíz évvel ezelőtt.

Zmarł dziesięć lat temu.

- Tíz éves vagy?
- Te tíz éves vagy?!

Masz dziesięć lat?

- Tíz év telt el.
- Tíz év eltelt.

Minęło 10 lat.

- Tíz év hosszú idő.
- Tíz év sok idő.

Dziesięć lat to długo.

- Tíz ember, tíz személyiség.
- Ahány ember, annyi vélemény.

Ilu ludzi, tyle opinii.

Tíz percet vártam.

Czekałem dziesięć minut.

Negyed tíz van.

Jest piętnaście po dziewiątej.

Tíz tehene van.

On ma dziesięć krów.

Tíz nyelven beszél.

On mówi dziesięcioma językami.

Van tíz tollam.

Mam dziesięć długopisów.

- Tíz ház leégett.
- Tíz ház lett a tűz martaléka.

Dziesięć domów zostało spalonych.

- Tíz évet töltött börtönben gyilkosságért.
- Tíz évet ült börtönben gyilkosságért.

Spędził w więzieniu dziesięć lat za morderstwo.

Tartsunk tíz perc szünetet!

Zróbmy dziesięciominutową przerwę.

Tíz éve ismerem őt.

Znam go od dziesięciu lat.

Csak tíz könyvem van.

Posiadam zaledwie 10 książek.

Tíz éve lettem klubtag.

10 lat temu stałem się członkiem klubu.

Már mínusz tíz fok van.

Temperatura spadła do -10°C.

Anya vagyok, tíz gyerekem van.

Jestem matką dziesięciorga dzieci.

Valaki jött tíz perccel ezelőtt.

Ktoś przyszedł dziesięć minut temu.

Tíz percig kellett várnunk rá.

Musieliśmy na niego zaczekać dziesięć minut.

Havonta legalább tíz könyvet elolvas.

On czyta co najmniej 10 książek miesięcznie.

Minden nap futok tíz kilométert.

Codziennie biegam dziesięć kilometrów.

A busz tíz percenként jön.

Autobus przyjeżdża co dziesięć minut.

Úgy tíz perc múlva visszajövök.

Wracam ze dziesięć minut.

Vagyis tíz évvel öregebbek a koruknál.

jak u mężczyzn starszych o 10 lat.

Nem akarok többet költeni tíz dollárnál.

Nie chcę wydać więcej niż 10 dolarów.

Tíz perc alatt minden kérdésre válaszolt.

On w dziesięć minut odpowiedział na wszystkie pytania.

Csak tíz percet tudok neked adni.

Mogę ci dać najwyżej dziesięć minut.

A vonat ma tíz percet késik.

Pociąg dzisiaj ma 10 minutowe spóźnienie.

A busz tíz perccel később érkezett.

Autobus przyjechał o dziesięć minut za późno.

A karórám szerint tíz óra van.

Mój zegar wskazuje godzinę dziesiątą.

Tíz dollárt osztottunk szét ötünk között.

Podzieliliśmy 10 dolarów na nas pięciu.

Tíz percnyi sétával a partra jutunk.

Kolejny dziesięciominutowy spacer doprowadził nas nad brzeg.

A busz tíz perces késéssel érkezett.

Autobus przyjechał z dziesięciominutowym opóźnieniem.

Tíz perc maradt az óra végéig.

Jeszcze dziesięć minut do końca lekcji.

Ebben a hónapban tíz könyvet olvastam.

Przeczytałam dziesięć książek w tym tygodniu.

Tíz 'forduló' után ez összesen 56 ember.

Po dziesięciu rundach to 56 osób.

Tegnap tíz órakor, többszáz ember volt odakint.

Wczoraj o dziesiątej na dworze były setki ludzi.

Már több mint tíz éve szomszédok vagyunk.

Jesteśmy sąsiadami od ponad 10 lat.

Hóvihar miatt a vonat tíz percet késett.

Pociąg miał opóźnienie 10 minut z powodu śnieżycy.

- Tíz évvel a házasság után már minden napról napra ugyanaz.
- Tíz évvel az esküvő után minden csak rutin.

Dziesięć lat po ślubie, wszystko staje się rutyną.

Az alváshiány tehát tíz évvel öregíti a férfiakat

Brak snu dodaje zatem panom dziesięć lat

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

Na 1000 kilometrów kwadratowych przypada ledwie 10 osobników.

Olyan klassz lenne, ha tíz nyelven tudnék beszélni!

Byłoby wspaniale, gdybym potrafił mówić w dziesięciu językach.

Ennek a hídnak a teherbírása csak tíz tonna.

Nośność tego mostu to tylko 10 ton.

Nem bírok tíz mérföldet trappolni ebben a hőségben.

Nie dam rady przejść 10 mil w tym upale.

Tíz éve egy híd vezetett át a folyón.

Dziesięć lat temu na tej rzece był most.

- Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven. hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.
- Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.

Dziesięć, dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt, sześćdziesiąt, siedemdziesiąt, osiemdziesiąt, dziewięćdziesiąt, sto.

A hiénák több mint tíz kilométeres távolságból is hallgatózhatnak.

Hieny potrafią podsłuchiwać lwy z odległości dziesięciu kilometrów.

Ha nem éltem volna több mint tíz évet magányban.

ponad dziesięciu lat głębokiej samotności.

Tíz forduló után ez már több, mint 2000 ember.

Po dziesięciu rundach to ponad dwa tysiące chorych ludzi.

Tíz évvel ezelőtt a szüleink meghaltak egy közúti balesetben.

- Nasi rodzice zginęli dziesięć lat temu w wypadku samochodowym.
- Nasi rodzice zginęli w wypadku samochodowym dziesięć lat temu.

Aztán tíz-tizenöt percen át eléd tárul egy lenyűgöző időablak.

I zyskasz piękne okienko czasowe, trwające do 15 minut.

Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.

Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

Tíz, tizenegy, tizenkettő, tizenhárom, tizennégy, tizenöt, tizenhat, tizenhét, tizennyolc, tizenkilenc, húsz.

Dziesięć, jedenaście, dwanaście, trzynaście, czternaście, piętnaście, szesnaście, siedemnaście, osiemnaście, dziewiętnaście, dwadzieścia.

- Veled együtt tízen lesznek ott.
- Veled együtt tíz ember lesz ott.

Z tobą będzie tam 10 osób.

Nem hinném, hogy ő esetleg ugyanaz az ember lenne, mint akivel tíz éve találkoztál.

- Mało prawdopodobne, by był takim samym człowiekiem, jakiego poznałeś 10 lat temu.
- Mało prawdopodobne, że on jest tym samym człowiekiem, którego spotkałeś dziesięć lat temu.