Translation of "Emberi" in Korean

Az emberi intelligencia megteremtésére.

인간 수준의 지능이 탄생하였습니다.

Mint az emberi kapcsolatokkal.

예컨대 인간관계처럼 말이죠.

Játsszanak az emberi csapatban!

"인간의 편"으로 오세요.

Mint megvédendő emberi joghoz.

보호받아야 할 인간의 권리죠.

Minden egyes emberi lény értékes,

사람 사람마다 가치가 있고

Az emberi lélek ereje az,

사람들의 기개였어요.

Nos, ez igazi emberi koponya.

음, 이건 실제 사람의 두개골입니다.

Harcolunk szabadságunkért és emberi méltóságunkért.

자유와 존중을 위해 싸우고 있는 자신들을 발견하고 있습니다.

Hossza, mint egy emberi alkar.

‎그 길이가 여러분 팔뚝만 하죠

Én mindezt emberi lényként felkavarónak éreztem,

한 인간으로서 너무도 충격적이었습니다.

Az emberi test 70 százaléka víz.

사람의 몸의 70%는 물이죠.

Miként könnyíti meg az emberi döntéshozatalt.

인간의 의사결정을 편하게 하는지 알 수 있습니다.

Amely az emberi tényezőt helyezi előtérbe.

사고와 삶의 방식입니다.

Az emberi szem alig lát valamit.

‎우리의 눈으로는 보기 힘들죠

Az emberi fül nem hallja meg.

‎인간의 귀로는 들을 수 없죠

Az emberi társadalom fejlődésének elmélete szerint

인간의 사회 발전 이론에 의하면

A márkaépítés az emberi szellem legmélyebb megtestesítője.

브랜드화는 인간 정신의 심오한 표현입니다.

Ahhoz, hogy túléljük emberi létezésünk következő időszakát,

인간에게 닥친 다음 단계에서 생존이 가능하려면,

Mindenkire ki kell terjesztenünk az emberi jogokat.

모두의 인권을 증진시켜야 하며

Ez bizonyítja az emberi lélek elképesztő állhatatosságát

이는 인간의 놀라운 집념을 보여주는 동시에

Ez egyben közös emberi szupererőnket is jelenti.

우리 인간의 놀라운 집합적 능력을 발휘할 때이기도 합니다.

én csak átteszem őket az emberi hallástartományba.

저는 단지 그 음을 인간이 들을 수 있는 범위로 가져오는 것 뿐이죠.

Emberi erőfeszítések eredménye, amit egy eszme vezérel,

진보는 어떤 사상에 의해 지배되는 인류의 노력의 산물입니다.

Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit,

인류의 진보에 대한 통계 자료를 접하고

Céljuk az emberi élet meghosszabbítása, megkönnyítése, egészségesebbé tétele,

이는 인간의 삶을 연장하고 더 건강하며 편리하게 만드는 것과 관련있습니다.

Mindezt 83 000 emberi agy feltérképezésével tanultam meg.

알게된 가장 중요한 단 하나의 중요한 교훈에 대해 이야기하려고 합니다.

Miközben az emberi interakciókat leginkább a véletlenre bízzák.

그리고 사람들 간의 상호작용 가능성은 아주 크게 열어둡니다.

De először újra kell gondolnunk az emberi értékeinket.

그러기에 앞서 우리는 인간의 가치에 대해 생각해봐야 합니다.

Ugyanolyan optikai tulajdonságai vannak, mint az emberi húsnak.

이건 사람의 살과 같은 광학적 성질을 갖고있습니다.

Az emberi agy legkisebb neuronjának ennyi az átmérője.

이는 사람 두뇌의 가장 작은 뉴런의 직경과 같습니다.

Akik az emberi jogok megsértéséről írva életüket kockáztatják.

인권 침해 사례를 보도하기 위해 목숨까지도 바치죠.

Amely annyi számításra lesz képes, mint az emberi agy,

이는 인간의 뇌만큼 계산을 할 수 있을 것입니다.

Hogy megtegyük az utolsó lépést az emberi intelligencia felé.

마침내 인간 수준의 지능에 도달하게 될 것입니다.

és jó kérdés, mit árul el az emberi természetről,

저는 트레이드 마크가 된 첫번째 브랜드가 알콜 음료라는 것이

Ez a kísérteties fény az emberi szem számára láthatatlan.

‎이 으스스한 빛은 ‎사람 눈에는 보이지 않습니다

Amely annyi számításra lesz képes, mint tízmilliárd emberi agy együttvéve.

100억에 이를 인류의 뇌를 합친 만큼 연산할 수 있게 될 것입니다.

Nem kapcsolódik annyi metafora és jelentés, mint az emberi szívhez.

인간의 심장만큼 많은 은유와 의미를 지니고 있진 않습니다.

És végül: ellene megy-e a felvilágosodás az emberi természetnek?

마지막으로, 계몽주의 사상은 인간의 본성과 상반된 것일까요?

Emberi mércével ez napi 400 kilométeres ingázásnak felel meg oda-vissza.

‎인간으로 치자면 매일 밤 ‎400km를 왕복하는 셈입니다

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

‎코끼리의 울음은 저주파입니다 ‎주파수가 너무 낮아 ‎인간에겐 들리지 않을 때도 있죠

Mit nyerhetne egy dolgát végző vadállat egy furcsa emberi lénnyel való érintkezésből?

‎제멋대로 행동하는 야생 동물이 ‎이상한 인간과의 만남에서 ‎얻을 게 뭐가 있겠어요?