Translation of "Magadnak" in Japanese

- Vegyél magadnak!
- Szolgáld ki magad!
- Szedjél magadnak!
- Vegyél!

ご自由にお取りください。

Tölts magadnak egy italt!

飲み物を自由にお取り下さい。

Mit szeretnél magadnak karácsonyra?

クリスマスプレゼント何が欲しい？

Vegyél magadnak a gyümölcsből!

- 自由に果物をお食べ下さい。
- ご自由に果物をお取り下さい。

Tölts nyugodtan egy italt magadnak, ha megszomjaztál.

喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。

- Mit szeretnél magadnak születésnapra?
- Mit szeretnél a születésnapodra?

誕生日プレゼント何が欲しい？

Ettől a pillanattól fogva magadnak kell gondoskodnod magadról.

これからは、自分のことは自分でやらなければいけませんよ。

- Túl sokat engedsz meg magadnak!
- Átlépsz egy bizonyos határt.

- 君は少しやり過ぎです。
- やり過ぎだぞ。
- やりすぎだよ。

- Vegyél magadnak!
- Szolgáld ki magad!
- Szedjen, kérem!
- Vegyél, kérlek!

- どうぞご自由に御召し上がれ。
- どうぞご自由にお取り下さい。
- どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。

- Munkába kell állnod.
- Munkát kell találnod magadnak.
- Munkát kell vállalnod.

仕事を見つけないと。

- Ez te miattad történt.
- Ezt köszönd magadnak!
- Edd meg, amit főztél.

悪いのはきみのほうだ。