Translation of "Tessék" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Tessék" in a sentence and their japanese translations:

Tessék?

- もう一度繰り返していただけませんか。
- もう一度お願いします。
- え?

Hát tessék.

ほらね

Halat, tessék!

魚をお願いします。

- Tessék!
- Nesze!

そこにありますのでどうぞ。

Tessék jönni!

来て下さい。

Tessék várni.

お待ちください。

Tessék, vegyél egyet.

自由にお持ち下さい。

Ne tessék lökdösni.

でしゃばるのは慎んでください。

- Bejöhetek? - Igen, tessék.

「入ってよろしいですか」「はい、どうぞ」

De tessék, itt van.

ところが ところが

Mogyoróvaj és zselé, tessék.

ピーナツバターとゼリーのをください。

- Tessék.
- Nesze.
- Itt van.

- はいどうぞ。
- ほら、ここにあるよ。

Tessék, megérkezett a vonat.

ほら、電車が着きましたよ。

Tessék az ön kulcsa.

こちらがあなたの鍵だ。

- Tessék?
- Hogy mi?
- Tess?

- 何とおっしゃったのですか。
- 何ですって?もう一度言って下さい。
- もう一回。

Tessék a pénztárnál fizetni.

代金はレジでお払い下さい。

Tessék, egy kis víz.

ここに水が少しある。

Tessék alaposan összekeverni a kártyát.

トランプをよく切ってください。

- Használhatom a szótáradat? - Tessék, parancsolj.

「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」

- Mi?
- Micsoda?
- Mit?
- Tessék?
- Miket?

- なんて言った?
- え?
- 何?
- どうした?
- ん?

Tűz esetén tessék megnyomni a gombot.

出火のときはそのボタンを押してください。

Tessék, tömör tájékoztatás a szövetség tevékenységéről.

はいどうぞ、これがその団体の活動状況についての簡単な情報です。

- Kérlek, add ide a sót! - Tessék.

- 「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
- 「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」

- Tessék bejönni.
- Tessen befáradni!
- Tessenek bejönni!

どうぞ、お入り下さい。

Megengedi, hogy rágyújtsak? Persze, csak tessék.

「タバコを吸ってもよろしいですか」「ええ、どうぞ」

Azután a harmadik tag fejbevág – Kayak – tessék?

それから3つめがオチです カヤック? 何だって?

Már tizenegy óra! Most már tessék lefeküdni!

- 11時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
- 11時になってるよ、もう寝る時間です。

- - Megnézhetem a jegyét? - Igen. Itt van.
- - Láthatnám a jegyét? - Igen, tessék.

「乗車券を拝見できますか」「はい、どうぞ」

- Csak tessék!
- Hát, csak rajta!
- Nosza, csak így tovább!
- Csak csináljátok!

どうぞ。

A rizs nem szereti a nedvességet. Tessék erre ügyelni a tároláskor.

お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。

- Na tessék!
- Na nézd már!
- Itt vagyok e!
- No lám csak!

さあ、行くぞ。

- Itt van a táskád.
- Íme a táskád!
- Tessék, a táskád.
- Itt a táskád!

君のかばんはここにあるよ。

- Legyen szíves jönni!
- Legyen szíves, jöjjön.
- Gyere, légy szíves!
- Tessék jönni!
- Legyél szíves és gyere!

- 来て下さい。
- どうぞお出で下さい。
- どうぞおいで下さい。

- Felejtsd el!
- Spongyát rá!
- Vedd úgy, hogy nem is mondtam!
- Verd ki a fejedből.
- Felejtős!
- Az felejtős!
- Ez felejtős!
- Azt el kell felejteni!
- Ezt el lehet felejteni!
- Ezt tessék elfelejteni!
- Ezt most felejtsd el!

忘れて。