Translation of "Vallási" in Japanese

Vallási gyógyközpontokat láthattunk,

宗教的な治療院が

Mint évezredekkel korábban létrejött vallási szimbólumainkat,

何千年も前に作られた 宗教のシンボルのように

Egy hatalmas nonprofit vallási szervezet ügyvezetője voltam,

私はキリスト教の ある大きなNPOのCEOでした

Akkor a vallási nézeteim is nagyon szélsőségesek voltak.

当時 自分は極端な信仰観を持っていました

Az 1940-es évek óta nem látott vallási üldöztetés –,

1940年代以来はじめての 宗教的迫害に直面しているのに

A vallási oldalon, a döntés súlyos szakadást okozott a hívők között.

宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。

Az "alkímia" szót manapság csak átvitt értelemben használják Japánban az olyan helytelen pénzszerzési módszerekre, amit olyan erkölcstelen politikusok és vallási vezetők használnak, akiknek nincs szégyenérzetük.

現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。