Translation of "évek" in Japanese

- Múltak az évek.
- Évek múltak el.

年月が経った。

- Ismerjük évek óta.
- Ismerjük őt évek óta.

私たちは彼女を何年も知っている。

Évek óta nem láttalak!

- 久しぶりだね。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。

Évek óta ismerjük egymást.

私たちは長年の知り合いです。

és ezek nehéz évek voltak.

あの頃は 本当に辛かったです

Hosszú évek munkálkodása eredmény nélkül.

長年の努力が烏有に帰した。

Évek óta nem láttam őt.

彼女には何年も会っていない。

Meggörnyedt az évek súlya alatt.

彼は寄る年波で弱った。

Évek óta nem találkoztam vele.

何年も彼に会ってません。

Már évek óta nem teniszezem.

ぼくはもう何年もテニスをやっていない。

- Nem örvend túl jó egészségnek már évek óta.
- Évek óta nincs rendben az egészsége.

彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。

Melyet már hosszú évek óta tanulmányozok.

これまで 数年に渡って研究を行ってきました

Az évek előrehaladtával egyre szebb lett.

年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。

A kilencvenes évek az Öbölháborúval kezdődtek.

１９９０年代は湾岸戦争で始まった。

Az anyám évek óta vesz franciaórákat.

母は数年前からフランス語を習っています。

Én már évek óta itt élek.

私は何年もここにいます。

Ha már évek óta használjuk a nyelvet.

違う言語のアクセントが 残ってしまいます

Hogy bebizonyítsuk. nem okoz évek során melanomát.

長期的な検査の双方が 必要とされます

A fivérem már évek óta Londonban él.

兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。

Tom már évek óta nem beszél Mariával.

- トムは何年もメアリーと口を利いていない。
- トムはもう何年もメアリーと口を利いていない。

A Minecraft évek óta népszerű játék világszerte.

マインクラフトは長年世界中から愛される定番ゲームです。

Hosszú évek gyakorlása szükséges ahhoz, hogy jól zongorázz.

ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。

Az 1940-es évek óta nem látott vallási üldöztetés –,

1940年代以来はじめての 宗教的迫害に直面しているのに

Mikor a televízió elterjedt az 1960-as évek USA-jában,

1960年代アメリカで テレビが最初に人気を博した時

Az amerikai gazdaságot már évek óta hatalmas államháztartási hiány sújtja.

巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。

Szórakoztató lenne látni, hogyan változnak a dolgok az évek múltával.

年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。

Az első időben törődő, érdeklődő szülők és a későbbi iskolai évek alatt

生まれて数年間 親が子供に関心を持ち 熱心に関わる事と

A harmincas évek gazdasági válsága alatt sok gazdag ember mindent elveszített a tőzsdekrachban.

１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。

Ennél a saroknál történt az a baleset, amelyre még évek múltán is emlékeztek.

この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。

Évek óta szokásom, hogy ha otthon vagyok, az étkezéseket leszámítva, az íróasztalom elől nem nagyon állok fel.

これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。