Translation of "Okozott" in Russian

- Sajnálja, hogy gondot okozott neked.
- Szégyellte, hogy gondot okozott önnek.

- Ему было стыдно доставлять вам хлопоты.
- Ему стало стыдно за причинённое вам беспокойство.

Előadása csalódást okozott nekünk.

Его лекция нас разочаровала.

A baleset dugót okozott.

- Авария вызвала затор.
- Авария вызвала пробку.
- Авария создала пробку.
- Из-за аварии образовалась пробка.

Tom csalódást okozott nekem.

Том меня разочаровал.

Tom csalódást okozott Marynek.

Том разочаровал Мэри.

Nem okozott neki nagy fejtörést.

Она решила головоломку с лёгкостью.

A tájfun nagy károkat okozott.

Тайфун причинил огромный ущерб.

Tom elég sok bajt okozott.

Том доставил немало хлопот.

Az úszás örömet okozott nekem.

- Я наслаждался плаванием.
- Я с удовольствием поплавал.

A földrengés jelentős károkat okozott.

Землетрясение причинило значительный ущерб.

A tűz nagy kárt okozott.

Пожар нанёс значительный ущерб.

Ez nagy örömöt okozott neki.

Это его очень обрадовало.

Nagy bosszúságot okozott nekünk a autóbaleset.

ДТП вызвало у нас большое раздражение.

Az otthoni felkeresése nehézséget okozott nekem.

Поиск его дома вызвал у меня затруднения.

Bárhová nézel, a földrengés által okozott károkat látod.

Куда ни посмотришь - всюду видны разрушения, нанесённые землетрясением.

Kifolyattam a lekvárt a konnektorra és ez rövidzárlatot okozott.

Я пролил варенье на розетку, и произошло короткое замыкание.

Így hát elég sok fejtörést okozott, mi lesz a folytatás.

И тогда назревает паранойя, а что же дальше?

A előadóterem külső falát ellepték a foltok, amit feltehetőleg a savas eső okozott.

Наружная аудитория вся в пятнах. В частности, из-за кислотных дождей.

10 000 veszteség árán ő okozott kárt kétszer annyi veszteség az oroszok számára - kb

Ценой 10 000 жертв он нанес в два раза больше потерь русским - около