Translation of "álom" in Japanese

- Ez csak egy álom.
- Ez csak álom.

これは単なる夢だよ。

- Csak álom volt.
- Csak egy álom volt.

- ただの夢だった。
- 夢でしかなった。
- それは夢に過ぎなかった。

Ez egy álom?

これは夢なのか？

- Ez az álom valósággá válik.
- Ez az álom valóra válik.

この夢は実現するだろう。

Ezernyi meghiúsult álom földjén.

幾千もの破れた夢が 散乱する場所です

Az álom valóra vált.

その夢は実現した。

Olyan, mint egy álom.

それは夢のように思われます。

Az űrutazás többé nem csak álom.

宇宙旅行はもはや夢ではない。

Ezért aztán, ha egy álom megvalósításhoz pénz kell,

だって お金が必要な夢とか

Amint a régi álom véget ért, egy másik elkezdődött.

１つの夢が消えると同時に 別の夢が始まりつつありました

- Elaludtam.
- Elnyomott az álom.
- Bevágtam a szunyát.
- Bealudtam.
- Elszenderedtem.

私は眠り込んだ。