Translation of "álmom" in Japanese

Rengeteg álmom van.

- 僕には夢がたくさんある。
- 私は多くの夢を持っています。

Van egy álmom.

- 私には夢がある。
- 私には夢があります。

Sok álmom van.

- 僕には夢がたくさんある。
- 私は多くの夢を持っています。

Megvalósult gyerekkori álmom.

子供の頃の夢が叶いました。

Valóra vált az álmom.

- 夢は本当になった。
- 私の夢は本当になった。

Váljon valóra minden álmom.

夢がすべてかないますように。

Az álmom valóra vált.

- 夢は本当になった。
- 私の夢は本当になった。

Igazzá vált az álmom.

夢は本当になった。

- Egy napon az álmom valóra válik.
- Valamikor valóra válik az álmom.

いつか私の夢は実現する。

Remélem, az álmom valóra válik.

願いが現実になるとよいのだが。

Különös álmom volt előző éjjel.

- 私は昨夜不思議な夢を見ました。
- 昨夜おかしな夢を見ました。
- 私は昨日不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見た。

Hamarosan valóra válik az álmom.

私の夢はもうすぐ実現する。

Múlt éjszaka furcsa álmom volt.

昨日の夜、変な夢を見た。

Ne rombold szét az álmom!

私の夢を壊さないで。

Egy napon az álmom valóra válik.

いつか私の夢は叶う。

Az az álmom, hogy tanár legyek.

私の夢は先生になることです。

Az az álmom, hogy művész legyek.

私の夢は芸術家になることです。

Az az álmom, hogy pilóta legyek.

私の夢はパイロットになることです。

Az volt az álmom, hogy haditudósító leszek,

従軍記者になるのが夢でしたが

Az álmom, hogy egy napon Japánba utazzak.

私の夢はいつか日本へ行くことです。

Beteljesült az egyik gyerekkori álmom: kamionsofőr vagyok.

- 幼い頃の夢がひとつ叶いました。私はトラックの運転手です。
- 子供の頃の夢がひとつ実現した。俺はトラックの運ちゃんをしてる。

Az az álmom, hogy sikeres színész legyek Hollywoodban.

- 僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
- 私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。

- Róla álmodtam.
- Volt egy álmom vele.
- Vele álmodtam.

彼女の夢を見たよ。

- Az éjjel furcsát álmodtam.
- Különös álmom volt múlt éjjel.

- 私は昨夜不思議な夢を見ました。
- 私は昨日不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見ました。
- 昨日の夜、不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見た。

Még az az álmom is valóra vált, hogy haditudósító legyek,

想像とは違うものの

Felkészültem bizonyos mértékű áldozatra, erőfeszítésre és szenvedésre, hogy álmom megvalósítsam.

夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。

Van egy álmom, hogy a négy kicsi gyermekem egy napon olyan nemzetben fog élni, ahol nem a bőrük színe szerint ítélik meg őket, hanem a belső jellemvonásaik alapján.

私には夢がある。それは、いつの日か、私の４人の幼い子どもたちが、肌の色によってではなく、人格そのものによって評価される国に住むという夢である。