Translation of "Végeztél" in Japanese

Végeztél?

終わった？

- Befejezted?
- Végeztél?

- 終わったのですか。
- もう終えましたか。
- もうお済みですか。

Végeztél már?

もう終わった？

Már végeztél?

もう終わったのかい。

Kitűnő munkát végeztél!

君は見事にやってのけた。

Tökéletes munkát végeztél.

君は完璧な仕事をしてくれた。

Végeztél a mosogatással?

皿洗ったのかしら？

Végeztél a munkáddal?

- 仕事を終えましたか。
- 仕事は終わった?
- あなたは仕事をやり終えましたか。
- あなたは仕事をもう終えましたか。
- あなたの仕事を終えましたか。

Igazán nem számít, hogy melyik egyetemen végeztél.

- どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
- どこの大学を出たかなんて、さほど重要なことじゃない。

Nem sokat számít, hogy melyik egyetemen végeztél.

- どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
- どこの大学を出たかなんて、さほど重要なことじゃない。

Hihetetlenül jó munkát végeztél a Netflixszel, milliárdos vagy,

ネットフリックスで成功し ビリオネアになった今

- Kiolvastad már az újságot?
- Végeztél már az újsággal?

- 新聞はもうお済みですか。
- 新聞はもうおすみになりましたか。

Nem az a fontos, hogy melyik egyetemen végeztél, hanem az, hogy mit tanultál, amíg ott voltál.

大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。