Translation of "Tökéletes" in Japanese

- Tökéletes.
- Ez tökéletes.

完璧だ。

Tökéletes!

- 完璧だ！
- バッチリ！
- 完璧！
- パーフェクト！

Ez tökéletes.

完璧だ。

Tökéletes mozdulatlanságba merevedve,

‎微動だにせず‎―

Egyik sem tökéletes,

完璧なものはありませんが

Senki sem tökéletes.

完璧な人間などいない。

Tökéletes munkát végeztél.

君は完璧な仕事をしてくれた。

Tökéletes az angoltudásod.

君の英語は完璧だ。

Egyikünk sem tökéletes.

われわれは誰ひとりとして完全ではない。

Tökéletes Júlia szerepére.

彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。

A franciád tökéletes.

貴方のフランス語は完璧です。

Bár a látásom... tökéletes.

視力は完璧ですが

Tom franciája majdnem tökéletes.

トムのフランス語はほぼ完璧だ。

Ez majdnem tökéletes lenne.

そうなったらほぼ完ぺきだ。

Tökéletes a lesből való támadáshoz.

‎狩りの条件はそろった

A drámai színjáték időzítése tökéletes.

‎産卵のタイミングは完璧だ

A házaséletük tökéletes boldogság volt.

彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。

A Föld nem tökéletes gömb.

地球は完全な球体ではない。

Tegnap az idő tökéletes volt.

きのうの天気は申し分なかった。

A szaklektorálás nem tökéletes, tévedések előadódnak.

査読も完璧ではありません 間違いも起こることがあります

Az éhes cápáknak ez tökéletes búvóhely.

‎腹をすかせたサメは ‎そこに潜んでいる

A válaszod minden, csak nem tökéletes.

- 君の答えは決して完璧ではない。
- 君の解答は完璧からは程遠い。

A repülőgép tökéletes landolást hajtott végre.

その飛行機は申し分のない着陸をした。

Imádkozzunk a tökéletes, örökké tartó békéért.

完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。

és segítettem neki elkészíteni a tökéletes ellenajánlatot.

完璧な提案を練り上げる 手伝いをしました

Tökéletes hely a családalapításhoz a hosszú téli éjszakában.

‎長い冬の夜に出産するには ‎完璧な場所だ

Tökéletes feltételeket nyújt az állatoknak vadonbeli életmódjuk rekonstruálásához.

‎そのため動物たちが ‎自然に近い状態で暮らせる

Ne higgyük, hogy létezik az egészség gyönyörű, tökéletes állapota,

目指すべき完璧な健康状態があると

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

‎潮の流れは強くなる ‎カンムリブダイの繁殖に ‎最適な条件がそろう

- Az időjárás ideális volt.
- Az idő tökéletes volt.
- Az időjárás nagyszerű volt.

天候はこの上なしだった。

A rövidítés tökéletes példa egy kifejezési technikára, és nagyon sok nyelvtankönyv is említi.

省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。