Translation of "Semmire" in Japanese

Semmire való vagyok.

俺はろくでなし。

Nincs szükségem semmire.

わたしは何も必要としない。

Ez semmire nem jó.

何の役にも立たない。

Semmire se vagyok képes.

私は何もできない。

- Mire gondolsz most? - Semmire.

「何を考えてるの？」「別に・・・」

Miért nem érsz rá ma semmire?

どうして今日忙しいの？

Az a könyv semmire sem jó.

あの本は何の役にも立たないよ。

A fia lusta és semmire sem jó.

彼の息子は怠け者で役に立たない。

Ezt a szerszámot semmire nem lehet használni.

この道具はなんの役にもたたない。

- Ez sehova nem vezet.
- Ez nem vezet semmire.

それは成功しないだろう。

A nyúlfarknyi fizetés, amit kapok, semmire sem elég.

雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。

Egy olyan régi ventilátor már semmire nem jó.

そんな古い扇風機は役に立たない。

Semmire nem jutunk azzal, hogy megbeszéljük a témát.

その件は話し合っても始まらない。

- Semmit sem tud egyedül megcsinálni.
- Egyedül semmire sem képes.

彼女は一人では何も出来ない。

Hogy őszinte legyek, semmire nem emlékszem abból, amit tegnap mondtam.

実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。

Emberek, akik azt hiszik magukról, hogy mindenhez értenek, általában semmire sem használhatóak.

何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。

- A családjának semmi sem hiányzik.
- A családja semmiben sem szenved hiányt.
- A családjának nincs szüksége semmire.
- Nem nélkülöz a családja.

彼の家族には何の不自由もない。