Translation of "érsz" in Japanese

Nem érsz rá most?

今は忙しいですか。

Mikor nem érsz rá?

あなたはいつ忙しいですか。

- Mikor érsz rá?
- Mikor leszel szabad?

- 君はいつ暇になりますか。
- いつお暇ですか。
- いつなら空いてる？
- いつなら時間ある？

Miért nem érsz rá ma semmire?

どうして今日忙しいの？

Azt vártuk, hogy ezúttal sikert érsz el.

今回はきみはうまくいくと思っていたのだけれど。

- Elfoglalt vagy?
- Ráérsz?
- Nem érsz rá?
- Van dolgod?

あなたは忙しいですか。

Menj egyenesen előre, míg oda nem érsz a templomhoz!

教会に着くまでまっすぐ行きなさい。

Taxival kellene menned, vagy talán nem érsz oda időben.

タクシーで行くべきでしょ、でないと間に合わないかもしれないよ。

Ne húzd fel magad! Azzal nem érsz el semmit.

怒るなよ。怒っても無駄だから。

- Hamar munka ritkán jó.
- Lassan járj, tovább érsz.
- Lassan járj!

- 短気は損気。
- 急がば回れ。
- 慌てることは無駄を作る。
- 急ぐと無駄が出来る。
- 急いては事を仕損じる。