Translation of "Rendbe" in Japanese

Remélem, hamarosan rendbe jössz.

- 君が早く回復するのを願っています。
- 君が早く回復することを望みます。
- 早く良くなるといいですね。
- どうかお大事になさってください。

Tedd rendbe a szobádat!

- 部屋を整頓しなさい。
- 自分の部屋の整頓をしなさい。

Rendbe tehetnéd a szobádat.

部屋の整理をしたほうがいいよ。

Hogy rendbe tegyük a gyárat.

工場を直しました

Tedd rendbe a szobád, Louie!

ルーイ、部屋を片付けなさい。

- Szedd össze magad.
- Rakd rendbe.
- Hozd rendbe.
- Egyenesítsd ki.
- Egyenesedj fel.
- Igazítsd meg.

- 背を伸ばしなさい。
- ビシッとまっすぐ立ちなさい。
- 片付けなさいよ。

Hogyan hozzuk ezt mi, fiatalok rendbe,

私たちのような若い人たちが

A partira rendbe tette a haját.

彼女はパーティーのために髪を整えた。

Szeretném, ha gyorsan rendbe raknád a szobát.

部屋をいそいでかたづけてほしいの。

- Rakd rendbe az étkező asztalt!
- Rakja rendbe az étkező asztalt!
- Vidd el az evőeszközöket!
- Vigye el az evőeszközöket!

テーブルの上を片づけなさい。

Most elfoglalt vagyok, mert rendbe kell szednem a lakásomat.

今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。