Translation of "Fiatalok" in French

Még fiatalok.

Elles sont encore jeunes.

- Még fiatalok.
- Ők még fiatalok.
- Ön még fiatal.

- Vous êtes encore jeune.
- Vous êtes encore jeunes.
- Ils sont encore jeunes.
- Elles sont encore jeunes.

Átlagos fiatalok voltak.

C'étaient des jeunes gens habituels.

Ugyanakkor, a fiatalok elmondják,

Les jeunes me disent également

A fiatalok távozása miatt

Comme les jeunes partent,

A fiatalok gyakran hibáznak.

Les jeunes gens commettent souvent des erreurs.

Maguk a fiatalok nevezték el.

Les jeunes lui ont donné son nom.

A fiatalok tanulószerződéses gyakorlati képzést,

Les jeunes nous demandent des apprentissages,

A rock a fiatalok zenéje.

Le rock est la musique des jeunes.

A fiatalok tátott szájjal csodálkoztak.

Les jeunes gens béaient, la bouche ouverte.

Örüljünk tehát, amíg fiatalok vagyunk.

Réjouissons-nous donc, tant que nous sommes jeunes.

- Még fiatal vagy.
- Még fiatalok.

- Vous êtes encore jeune.
- Vous êtes encore jeunes.

A román fiatalok líceumba járnak.

Des jeunes roumains visitent un lycée.

A fiatalok elitták a pénzüket.

Les jeunes dilapidèrent leur argent en boisson.

Hogyan hozzuk ezt mi, fiatalok rendbe,

que nous, les jeunes, allons régler ce problème,

Vannak-e módok a fiatalok támogatására?

pouvons-nous soutenir les jeunes ?

A fiatalok gyorsabban alkalmazkodnak az öregeknél.

Les jeunes s'adaptent plus vite que les vieux.

Nem érti rendesen a fiatalok beszédét.

Il ne comprend pas bien le jargon des jeunes.

A fiatalok általában tele vannak energiával.

Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie.

- A motorbicikli használata veszélyes lehet a fiatalok számára.
- A motorkerékpár-használat veszélyes lehet a fiatalok számára.

Les motos peuvent être dangereuses à conduire pour les jeunes.

Azt szeretném, hogy gyermekeinkből olyan fiatalok legyenek,

Je veux que nos enfants deviennent de jeunes hommes et femmes

Sokkal komorabb valóságot palástol a fiatalok előtt:

dissimule une réalité plus sombre pour les jeunes :

Mi, fiatalok az utcán, mi, sztrájkoló diákok

Nous, les jeunes de la rue, nous, les étudiants grévistes,

Rendelkezhetünk-e azonnali fordítással a fiatalok számára,

Pourrions-nous avoir une traduction instantanée pour les jeunes

Különösen a fiatalok és az ápolók iránt.

surtout envers les jeunes cadres et les infirmières.

Az öregekről való gondoskodás a fiatalok feladata.

Le soin des vieux est la tâche des jeunes.

Fiatalok egy csoportja kéziabdázik a gyermek-játszótéren.

Un groupe de jeunes hommes jouent au handball sur le terrain de jeu.

A fiatalok úgy ittak, mint a spongya.

Les jeunes buvaient comme des éponges.

A fiatalok az asztal alá itták magukat.

Les jeunes buvaient jusqu'à tomber sous la table.

A fiatalok a népességünk 25%-át teszik ki.

Les jeunes représentent 25% de la population.

A fiatalok szomjasak. Az újszülött már teljesen kimerült.

Les jeunes ont soif. Le nouveau-né est complètement épuisé.

Nincs szórakozási lehetőség a fiatalok részére a környéken.

Il n'y a pas de loisirs pour les jeunes dans les environs.

A pincérnők fiatalok, csinosak, szexisek és jól öltözöttek.

Les serveuses sont jeunes, jolies, sexy et bien habillées.

"A Minecraft segítő technológiaként való alkalmazása autista fiatalok számára."

« Utiliser Minecraft comme technologie d'aide pour les jeunes autistes. »

A fiatalok azt is elmondják, hogy aggódnak a foglalkoztatás miatt,

Les jeunes me disent également qu'ils s'inquiètent du chômage,

A fiatalok azt is mondják, hogy aggódnak az erőszak miatt.

Les jeunes me disent également qu'ils s'inquiètent de la violence.

- A rock fiataloknak való zene.
- A rock a fiatalok zenéje.

Le rock est la musique des jeunes.

Az internet használatának elterjedése a fiatalok új nemzedékét hozta létre.

La prolifération de l'utilisation d'Internet a donné naissance à une nouvelle génération de jeunes.

A fiatalok nem a padokon ülnek a kertben, hanem a puha füvön fekszenek.

Les enfants ne sont pas assis sur des bancs dans le jardin mais sont allongés dans l'herbe tendre.